CPESC: Documente si comunicare: zilele europene ale patrimoniului

Se afișează postările cu eticheta zilele europene ale patrimoniului. Afișați toate postările

e-publicații: Zilele europene ale patrimoniului 2026: Patrimoniul în pericol: Revitalizare, Reziliență, Reimaginare

European Heritage Days 2026. Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine: Brochure / Council of Europe; European Union, 2026. - 26 p. - URL: https://www.europeanheritagedays.com/sites/default/files/2026-03/PREMS%20034226%20GBR%202534%20European%20days%20Brochure%202026%20A4_25032026_1.pdf (accesat: 26.07.2026).

„Patrimoniul în pericol: Revitalizare, Reziliență, Reimaginare” (Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine) este tema Zilelor Europene ale Patrimoniului 2026, cea mai amplă inițiativă participativă dedicată patrimoniului cultural din Europa, organizată anual de Consiliul Europei și Uniunea Europeană. Tema invită cetățenii, instituțiile culturale și comunitățile locale să reflecteze asupra provocărilor care amenință patrimoniul european și să contribuie activ la protejarea și transmiterea acestuia către generațiile viitoare.

Într-o perioadă marcată de schimbări climatice, urbanizare accelerată, migrație, conflicte armate și transformări digitale, patrimoniul cultural și natural al Europei este supus unor presiuni fără precedent. Nu sunt amenințate doar monumentele istorice și siturile arheologice, ci și patrimoniul viu: tradițiile, meșteșugurile, limbile regionale și minoritare, poveștile transmise din generație în generație și practicile care definesc identitatea comunităților europene.

Trei direcții pentru protejarea patrimoniului

Tema ediției 2026 este construită în jurul a trei concepte-cheie:

Revitalizare (Revive) – readucerea la viață a tradițiilor, meșteșugurilor și patrimoniului aflat în pericol prin ateliere, festivaluri, proiecte educaționale și inițiative comunitare;

Reziliență (Resist) – consolidarea capacității comunităților de a proteja patrimoniul în fața efectelor schimbărilor climatice, dezvoltării urbane necontrolate, conflictelor și altor amenințări contemporane;

Reimaginare (Reimagine) – utilizarea tehnologiilor digitale, a creativității și a cooperării internaționale pentru a face patrimoniul mai accesibil, mai atractiv și mai relevant pentru societatea actuală.

Patrimoniul european în fața noilor provocări

Broșura din acest an analizează principalele riscuri care afectează patrimoniul european. Printre acestea se numără:

efectele schimbărilor climatice asupra monumentelor istorice, peisajelor culturale și patrimoniului natural;
impactul digitalizării asupra transmiterii tradițiilor și cunoștințelor între generații;
presiunea urbanizării și dezvoltării economice asupra siturilor istorice și comunităților locale;
migrația și conflictele armate, care contribuie la distrugerea patrimoniului și la dispariția unor limbi, tradiții și identități culturale.

Un accent deosebit este pus pe conservarea patrimoniului imaterial și pe protejarea limbilor regionale și minoritare, considerate componente esențiale ale diversității culturale europene și ale memoriei colective.

Patrimoniul – o responsabilitate comună

Publicația prezintă și instrumentele dezvoltate de Consiliul Europei pentru protejarea patrimoniului, precum Convențiile de la Granada, Valletta, Faro și Convenția Europeană a Peisajului, alături de Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, Strategia europeană pentru patrimoniul secolului XXI (Strategy 21), Rețeaua HEREIN și Programul Itinerarelor Culturale ale Consiliului Europei. Totodată, sunt evidențiate programele și inițiativele Uniunii Europene care sprijină conservarea patrimoniului prin cercetare, inovare și cooperare internațională.

70 de idei pentru evenimente dedicate patrimoniului

Un element deosebit de valoros al broșurii îl reprezintă cele 70 de exemple de activități propuse organizatorilor Zilelor Europene ale Patrimoniului. Acestea includ expoziții, tururi ghidate, ateliere de meșteșuguri tradiționale, festivaluri gastronomice, proiecte de istorie orală, activități dedicate limbilor regionale și minoritare, competiții pentru tineri, proiecte digitale, expoziții fotografice, aplicații de realitate augmentată și inițiative de implicare a comunităților locale.

Broșura oferă, de asemenea, recomandări privind colaborarea dintre instituțiile culturale, biblioteci, arhive, muzee, universități, organizații neguvernamentale și comunitățile locale, subliniind că protejarea patrimoniului este o responsabilitate comună.

Un apel la implicare

Mesajul ediției 2026 este unul puternic: patrimoniul nu reprezintă doar mărturia trecutului, ci și fundamentul identității și al viitorului nostru comun. Protejarea patrimoniului înseamnă păstrarea memoriei colective, a diversității culturale și a valorilor europene pentru generațiile următoare.

Prin tema „Patrimoniul în pericol: Revitalizare, Reziliență, Reimaginare”, Zilele Europene ale Patrimoniului 2026 invită fiecare cetățean să descopere, să valorifice și să contribuie la conservarea patrimoniului cultural și natural, transformând această inițiativă într-un adevărat exercițiu european de solidaritate și responsabilitate.

Cuprins

Introducere
Patrimoniul în pericol: înțelegerea amenințărilor la adresa patrimoniului cultural
Limbile regionale și minoritare: o parte esențială a mozaicului cultural al Europei
Consiliul Europei: protejarea patrimoniului în fața provocărilor contemporane
Eforturile Uniunii Europene pentru conservarea patrimoniului aflat în pericol
Conservarea patrimoniului nostru pentru generațiile viitoare
Cum vă puteți implica
Idei de evenimente
Resurse

e-publicații: Zilele europene ale patrimoniului 2025: Patrimoniu și Arhitectură: Ferestre către Trecut, Uși către Viitor

European Heritage Days 2025. Architectural Heritage: Windows to the Past, Doors to the Future: Brochure / Council of Europe; European Union, 2025. - 25 p. - (Accesat la 28.02.2025).

Disponibil: https://www.europeanheritagedays.com/sites/default/files/2025-02/European%20Heritage%20Days%20Brochure%202025%20Architectural%20%20Heritage%20WEB.pdf

Zilele Europene ale Patrimoniului (EHD), o acțiune comună a Consiliului Europei și a Uniunii Europene, reprezintă cele mai larg celebrate evenimente culturale participative împărtășite de oamenii din întreaga Europă. Caracterul pan-european al acestor evenimente contribuie la reunirea comunităților și la evidențierea dimensiunii europene și a valorii patrimoniului cultural în statele semnatare ale Convenției Culturale Europene.

În fiecare an, sunt organizate mii de evenimente pentru a spori conștientizarea cu privire la patrimoniul comun al Europei și la necesitatea continuă a protejării acestuia. Totodată, aceste evenimente creează experiențe culturale comune, promovează incluziunea și încurajează creativitatea și imaginația.

În fiecare ediție, Zilele Europene ale Patrimoniului propun o temă pe care toate țările participante sunt încurajate să o adopte în cadrul programului lor anual.

Această broșură vă va ajuta să concepeți programul pentru 2025, având ca temă Patrimoniul Arhitectural. Organizatorii de evenimente sunt invitați să adapteze această temă într-un mod care să corespundă cel mai bine limbii și culturii lor.

În centrul acestei teme se află ideea că patrimoniul nostru arhitectural, împreună cu patrimoniul său imaterial aferent, rolul pe care îl joacă în crearea unui sentiment de apartenență și identitate, precum și amintirile personale și colective pe care le evocă, reprezintă un element pe care toate comunitățile îl pot împărtăși și care necesită acțiuni concertate pentru a fi protejat pentru generațiile viitoare.

CUPRINS:

Introducere
Focus pe patrimoniul arhitectural
Puncte de plecare
Care este semnificația patrimoniului arhitectural în comunitățile locale?
Factori cheie care modelează patrimoniul arhitectural în Europa
Rolul crucial al patrimoniului cultural imaterial în înțelegerea patrimoniului arhitectural
De ce orașele europene îmbină diferite stiluri arhitecturale?
Cum devin clădirile situri de patrimoniu ale viitorului?
Puterea conștientizării publice în protejarea moștenirii arhitecturale a Europei
Care este rolul convențiilor Consiliului Europei în protecția patrimoniului?
Arhitectura și politicile europene
Idei pentru evenimente
Resurse

e-publicații: Zilele europene ale patrimoniului 2024: Rute, rețele și conexiuni

Zilele europene ale patrimoniului 2024

European Heritage Days 2024. Routes, Networks and Connections: A joint action of the Council of Europe and the European Union. - Strasbourg: Council of Europe, 2023. - 20 p. - [Accesat la 26.06.2024].

Disponibil: https://edoc.coe.int/en/culture-heritage-nature/11893-european-heritage-days-2024-routes-networks-and-connections.html

Zilele Europene ale Patrimoniului (EHD), o acțiune comună a Consiliului Europei și a Comisiei Europene, sunt cele mai răspândite evenimente culturale participative sărbătorite de oamenii care trăiesc în Europa. Natura pan-europeană a acestor evenimente contribuie la reunirea oamenilor și evidențiază dimensiunea europeană și valoarea patrimoniului cultural în statele semnatare ale Convenției Culturale Europene. Mii de evenimente sunt organizate în fiecare an pentru a ajuta la creșterea conștientizării asupra patrimoniului comun al Europei și a necesității continue de protecție a acestuia, precum și pentru a crea experiențe comune de patrimoniu cultural, a promova incluziunea și a încuraja creativitatea și imaginația.

În fiecare an, există o temă pentru Zilele Europene ale Patrimoniului, pe care toate țările participante sunt încurajate să o adopte pentru programul lor anual.

Coordonatorii Naționali au ales tema Rute, Rețele și Conexiuni pentru Zilele Europene ale Patrimoniului 2024. Organizatorii de evenimente sunt bineveniți să adapteze această temă în moduri care să se potrivească cel mai bine cu limba și cultura lor. În centrul acestei teme se află ideea că patrimoniul nostru, atât în formele sale tangibile, cât și intangibile, are multe de spus despre modul în care popoarele, comunitățile, țările și culturile au fost conectate de-a lungul timpului și cum continuă să fie, prin valori comune, practici împărtășite și dorința de a proteja și împărtăși poveștile și locurile care formează istoriile noastre individuale și colective.

Patrimoniul reprezintă identitatea și continuitatea locală, dar reflectă și influențele, ideile și oamenii care au călătorit și l-au modelat de-a lungul timpului. De la clădirile și monumentele noastre, străzile și casele noastre, până la mâncarea noastră, ritualurile noastre și limba noastră, toate sunt produse ale mișcării oamenilor prin Europa și dincolo de ea.

Clădirile care constituie orașele, satele și comunele noastre au un stil unic propriu și sunt, de asemenea, supuse multor influențe mai largi în design și funcție. Prin fluxurile fizice, și mai recent virtuale, de oameni, obiecte și idei, patrimoniul este îmbogățit în diversitatea sa, dezvăluind în același timp istoriile noastre comune și poveștile unice.

Astăzi, ne bazăm pe forme noi și în continuă evoluție de conexiuni digitale, care creează noi rute prin care schimbăm și împărtășim cu ceilalți. Cu această temă, dorim să inspirăm profesioniștii din domeniul patrimoniului și organizatorii de evenimente la nivel local și național să exploreze modurile în care trecuturile și culturile noastre sunt inter-conectate. Deschizând ușile siturilor de patrimoniu ca parte a Zilelor Europene ale Patrimoniului, organizatorii și vizitatorii contribuie la crearea de noi trasee, rețele și conexiuni în comunitățile noastre de astăzi. Tema oferă, așadar, o oportunitate de a explora modul în care modalitățile noastre de a ne deplasa au evoluat și, prin organizarea de evenimente pe acest subiect, de a crea noi oportunități pentru formarea de noi conexiuni și relații.

Prin munca organizatorilor Zilelor Europene ale Patrimoniului în țările participante, dorim să încurajăm comunitățile să reflecteze asupra conexiunilor din spatele siturilor și practicilor noastre de patrimoniu și să ajute la dezvăluirea acelor povești care sunt trans-naționale și care se întind de-a lungul secolelor. Explorând modurile în care patrimoniul a fost și continuă să fie modelat de mișcarea oamenilor, poveștilor și obiectelor, putem crea oportunități pentru un dialog intercultural semnificativ.

Această broșură vă va ajuta să vă gândiți cum să vă desfășurați programul din 2024 pe baza temei Rute, Rețele și Conexiuni.

Publicațiaa conține 80 de sugestii și idei care ar putea să vă inspire să participați la ZEP și să animați tema rutelor, rețelelor și conexiunilor, care oferă oportunitatea de a descoperi noi istorii și interpretări păstrate de locurile obișnuite. Majoritatea implică stabilirea unor noi forme de parteneriat, ceea ce este în esență, despre dezvoltarea noilor rețele!

De exemplu

Cercetarea și organizarea drumețiilor de-a lungul rutelor "uitate" - vechi porțiuni de foste linii de cale ferată, poteci sau drumuri vechi.
Găzduirea unui atelier care ar ecploata abilitățile tradiționale și influențele care le-au modelat, cum ar fi brodatul, tricotatul sau confecționarea hainelor.
Invitarea societăților locale de istorie și grupurilor de patrimoniu care să ofere tururi ghidate care ar scoate în evidență istorii transnaționale, ascunse de anumite locuri sau trăsături internaționale importante păstrate în viață, care ar oferi posibilitatea de a lucra acolo sau de a le vizita.
"Localizați indicatorul stradal" - explorarea istoriei denumirilor strazilor care iși au rădăcinile în alte părți ale lumii.
Parteneriate cu restaurante locale cu bucătării internaționale, care ar povesti cum au ajuns în orașul vostru, cu o posibilă invitație la o cina cu „gust de acasă”.
Descoperirea celei mai apropiate rute culturale a Consiliului Europei pentru a descoperi moștenirea bogată și diversă a Europei și moștenirea vie care a crescut din locurile pe care le traversează. Aflați ce are de oferit pentru turismul de patrimoniu și dezvoltarea durabilă

Și multe alte

Vezi:

Zilele europene ale patrimoniului 2024

European Heritage Days Article:

Davey, Laura. Essential Guidance for Cultural Heritage Event Planners: Embracing Routes, Networks, and Connections. - January 23, 2024

Zilele europene ale patrimoniului 2023

CONVENȚIA CULTURALĂ EUROPEANĂ

:B.3/018 European Cultural Convention = Convention culturelle européenne : Paris, 19.XII.1954. - Strasbourg : Council of Europe, 1954. - 10 p. - (European Treaty Series= Série des Traités européens; no. 18). - ISBN 92-871-0074-8. - URL : https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=018

B.3/018 Convenţia culturală Europeană: Paris, 19.XII.1954: Versiune română oficială. – (Seria tratatelor europene nr. 18). - URL : https://rm.coe.int/16802ed95a

Sesiuni educaţional-informative interactive cu genericul „Europeana – platformă europeană privind patrimoniul cultural digital”

În perioada octombrie - noiembrie 2023, în contextul Zilelor Europene ale Patrimoniului, la Biblioteca Națională a Republicii Moldova se desfașoară o serie de activități educaţional-informative interactive cu genericul „Europeana –platformă europeană privind patrimoniul cultural digital”.

Obiectivul acestor sesiuni interactive, organizate de Centrul Pro-European de Servicii și Comunicare și Centrul Național de Digitizare din cadrul serviciului ”Informații europene pentru toți” este

familiarizarea cu diversitatea patrimoniului cultural digitalizat plasat pe platforma Europeana,
dezvoltarea competențelor digitale,
descoperirea noilor resurse și instrumente educaționale europene utile, precum și
familiarizarea cu Biblioteca Digitală Moldavica,parte componentă a platformei Europeana.

23.11.2023

La 23 noiembrie 2023, în cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului, Biblioteca Națională a Republicii Moldova a fost gazda unei sesiuni interactive cu titlul "Europeana – Platformă Europeană privind Patrimoniul Cultural Digital". Evenimentul a fost organizat de Centrul Pro-European de Servicii și Comunicare în colaborare cu Centrul Național de Digitizarea pentru tineri din anul III de la Colegiul pedagogic „Alexei Mateevici” , viitori învățători, pentru a explora și analiza scenarii educaționale din perspectiva utilizării lor în cadrul învățământului formal și informal.

Formatorii, specialiștii Centrului Național de Digitizare, printre care Doina Gaideu și Olga Zîmbriean, recent absolvenți ai Cursului MOCC Europeana ”Educație digitală cu ajutorul Patrimoniului Cultural", au împărtășit cunoștințele lor despre diverse instrumente și materiale gata de utilizare. Într-o atmosferă de învățare interactivă, studenții au fost ghidați în descoperirea diversității patrimoniului cultural digitalizat plasat pe platforma Europeana.

Participanții, având în vedere rolul lor viitor în educație, au analizat scenariile de învățare și predare din perspectiva integrării acestora în contextul școlilor și instituțiilor educaționale. Ei au fost încurajați să gândească creativ și să exploreze modalități inovatoare de a aduce patrimoniul cultural în procesul de învățare.

Pe lângă familiarizarea cu site-ul Europeana și conținutul său bogat, participanții au cunoscut un evantai de instrumente și resurse educaționale europene. Au explorat Sala de Clasă Europeana, un spațiu dedicat învățării și predării cu ajutorul patrimoniului cultural digital, precum și platforma Historiana, care oferă conținut istoric gratuit și instrumente digitale inovatoare.

Un alt aspect important al sesiunii a fost prezentarea resursei "Teaching with Europeana", care nu doar încurajează profesorii să împărtășească experiența lor, ci și oferă șabloane de scenarii de predare – învățare pentru educația formală și non-formală.

În final, participanții au făcut cunoștință cu Biblioteca Digitală Moldavica, parte integrantă a platformei Europeana, explorând colecțiile de cărți poștale, periodice, note muzicale și ex-libris.

O excursie la Centrul Național de Digitizare a completat experiența, oferindu-le studenților o privire în culisele procesului de digitizare.

Această sesiune a fost mai mult decât o ocazie de a descoperi patrimoniul cultural digital; a fost un pas concret către integrarea acestuia în viitoarele lor cariere educaționale, aducând în prim-plan nu doar conținutul istoric, ci și instrumentele și tehnologiile utilizate în țările europene în domeniul educației digitale.

ALBUM FOTO

https://www.facebook.com/media/set?vanity=cpescmdbnrm&set=a.643820004628838

31.10.2023

În data de 31 octombrie 2023, în cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului, la Biblioteca Naționalță a Republicii Moldova a avut loc sesiunea interactivă cu genericul „Europeana – platformă europeană privind patrimoniul cultural digital”, organizată de Centrul Pro-European de Servicii și Comunicare în colaborare cu Centrul Național de Digitizare.

Formatorii – specialiștii Centrului Național de Digitizare (Doina Gaideu, Olga Zîmbriean) care recent au absolvit Cursul "Europeana „Educație digitală cu ajutorul patrimoniului cultural” au împărtășit cunoștințele obținute despre diverse instrumente și materiale gata de utilizare, pe care viitorii profesori le pot integra cu ușurință în activitățile lor educative.

Pe parcursul acestei sesiuni, participanții - studenții din anul II de la colegiul pedagogic „Alexei Mateevici”, și-au aprofundat cunoștințele în ceea ce privește patrimoniul cultural, varietatea și importanța lui în activitatea educațională.

Formabilii au făcut cunoștință cu site-ul Europeana și diversitatea patrimoniului cultural digitalizat plasat pe această platformă.

S-au familiarizat cu principalele compartimente ale platformei: Colecții (teme, subiecte, galerii, caracteristici), Narațiuni (bloguri, expoziții online), Pentru profesori (scenarii de învățare/predare, resurse educaționale).

Studenții au efectuat căutări și au găsit conținut relevant.

Totodată, aceștia au fost informați despre condițiile de reutilizare a acestor resurse și ce înseamnă licență deschisă. Formatorii au prezentat 6 dintre cele mai des întâlnite tipuri de licențe Creative Commons și au explicat condițiile de utilizare ale acestora.

În cadrul lecției interactive tinerii au descoperit noi resurse educaționale europene utile, cum ar fi:

Sala de clasă Europeana - este un spațiu aparținând Europeana.eu, destinat învățării și predării cu ajutorul patrimoniului cultural digital și al pedagogiei inovatoare. Unde au descoperit platforma Historiana - oferă conținut istoric gratuit, activități de învățare gata de utilizare și instrumente digitale inovatoare create de și pentru educatorii de istorie din întreaga Europă.

Teaching with Europeana este o resursă educațională care să-i încurajeze pe profesori și pe specialiștii în educație să-și împărtășească experiența legată de integrarea resurselor Europeana în activitățile lor educative. La fel, este o sursă de inspirație pentru profesori sau specialiști în domeniu, unde pot găsi șabloane ale scenariilor de predare – învățare, atât pentru educația formală, cât și pentru cea non-formală.

Spre final, le-a fost prezentată Biblioteca Digitală Moldavica, parte componetă a platformei Europeana, cu 4 colecții: cărți poștale, periodice, note muzicale, ex-libris. Moldavica este o bază centrală de full-texte ale documentelor patrimoniale incluse în Registrul Programului Naţional “Memoria Moldovei”. Studenții împreună cu formatorii au explorat colecțiile conținute pe Moldavica.