Ziua Europeană a Limbilor 2023 împreună cu noi

Biblioteca Națională a Republicii Moldova (BNRM), pe parcursul mai multor ani, se alătură inițiativei europene Ziua Europeană a Limbilor, care este organizată anual la 26 septembrie pentru a promova diversitatea culturală și lingvistică și a încuraja învățarea limbilor străine la orice vârstă.

Biblioteca Națională a Republicii Moldova și Asociația Profesorilor META, în parteneriat cu Ambasada Austriei la Chișinău și reprezentanța EUNIC (European Union National Institutes for Culture) în Republica Moldova, au organizat ediția 2023 a evenimentului, cu genericul „Ziua Europeană a Limbilor împreună cu noi”.

Partenerii evenimentului: Ambasada Austriei în Republica Moldova, reprezentanța EUNIC (European Union National Institutes for Culture), Oficiul Consiliului Europei la Chișinău, Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, Goethe Zentrum Chișinău, Alianța Franceză din Republica Moldova, Institutul Polonez din București, Ambasada Italiei în Republica Moldova, Ambasada Ungariei în Republica Moldova și Ambasada Suediei în Republica Moldova.

La deschiderea evenimentului au adresat mesaje de salut: Elena PINTILEI, director general al BNRM; Falk LANGE, șef al Oficiului Consiliului Europei (CoE) la Chișinău; Larisa GUZUN, director executiv META Moldova; ES Stella AVALLONE, ambasadoarea Austriei în Republica Moldova.

Folosind ocazia primei sale vizite la BNRM, noul șef al Oficiului COE în Republica Moldova, dl.Falk LANGE, a vizitat Sala de lectură a Centrului Pro-European de servicii și comunicare (CPESC) al BNRM. Natalia Gulco, șefa Centrului, l-a familiarizat cu activitatea curentă a acestuia și cu planurile pe viitor. Dl. Falk LANGE a manifestat interes față de realizările și, în special, față de colecția unică a acestuia, care cuprinde publicațiile CoE, încurajând dezvoltarea ei, dar și a exprimat intenția de a susține activitatea acestei structuri a BNRM, mai ales în ceea ce privește completarea colecției. 

Domnul Falk LANGE a vizitat cu această ocazie și expoziția dedicată vizibilității CoE în Moldova.

În cadrul evenimentului s-au desfășurat mai multe activităţi pentru profesori și elevi. 

Peste 100 de profesori au participat la  Sesiunea de formare continuă pentru profesorii de limbi străine cu genericul „Proiecte creative la lecțiile de limbi străine: o prezentare a metodologiei și exemple practice”, susținută de profesorul universitar, dr. Bernd RUSCHOFF, Universitatea Duisburg-Essen, Germania, membru al Forumului Rețelei Profesionale a Centrului European pentru Limbi Moderne al Consiliului Europei (ECML), membru al grupului de experți CEFR al Consiliului Europei

https://tinyurl.com/33mer7zn

Aproximativ 250 de tineri și copii din 30 de licee/centre de excelență au participat la Sesiunile interactive pentru elevi:

· Examenele internaționale Limba germană Goethe. Formator: Mariana CULEAC, expert, examinator Goethe – Zentrum Chișinău/AKZENTE  https://tinyurl.com/jjz2pt2y

· Limba suedeză pentru începători. Programe de studii în Suedia. Formator: Ilona TURCANU, directoarea filialei din Republica Moldova a call-centrului suedez Samres  https://tinyurl.com/2s42dzvd

· Discuții în limba italiană despre mediu, sustenabilitate, poluarea aerului, reciclare. Formatori: Lorella FRANCARLI, lector universitar de limba italiană, UPS „Ion Creangă”, Ambasada Italiei în Republica Moldova; Olesea DINGA, lector universitar de limba italiană, traducător, USM; Irina BORDEI, profesoară de limba italiană, Liceul Teoretic „Lucian Blaga” https://tinyurl.com/bdfzmtcs

· Ungaria și limba maghiară LIVE: în imagini, gust și joc. Formator: Laura SAJTER, lingvist, profesor de limba și cultura maghiară, Universitatea de Stat „Alecu Russo”, Bălți, ULIM, Chișinău https://tinyurl.com/4b5jt6za

· Lecție de limba română pentru alolingvi. Formator: Liuba PETRENCO, profesoară de limba română, doctor în pedagogie, conferențiar universitar, Catedra de limbă și comunicare, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” https://tinyurl.com/yckfdfa9

· Limba poloneză pe scurt. Formator: Cristina GODUN, filolog, traducătoare din limba polonă în limba română  https://tinyurl.com/3yjuu2cu

· Învață limba franceză prin activități ludice. Formator: Angela ALEXEICIUC, expert în predarea limbii franceze, Alliance Française de Moldavie.  https://tinyurl.com/mrfxs772

Patru Expoziții tematice au fost vizitate de mai mulți participanți ai evenimentului.

· Provocări și oportunități inspiratoare în educația lingvistică: publicații ale Consiliului Europei din colecția Centrului Pro-European de servicii și comunicare, BNRM
26 septembrie 2023, sala de lectură nr.1, blocul central, etajul II

 Să învățăm limbi moderne!
15 septembrie – 15 octombrie 2023, spațiul expozițional, secția Literaturile lumii, blocul central, etajul II

Descoperim mistere în dicționare vechi
25 septembrie – 25 octombrie 2023, spațiul expozițional, secția Literaturile lumii, blocul central, etajul II

· Traduceri din literatura română în limbile europene, prin programul TPS al Institutului Cultural Român 26 septembrie 2023, sala de lectură nr.1, blocul central, etajul II

În cadrul expoziției, ICR „Mihai Eminescu” la Chișinău a prezentat câteva traduceri din literatura română în franceză, germană, spaniolă, italiană, etc. 

După încheierea evenimentului, cărțile au fost donate Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova.

Participanții au rămas mulțumiți de toate activitățile de care au beneficiat, inclusiv de materialele promoționale și informative transmise de către organizatorul Zilei Europeneă a Limbilor,  la nivel european - Centrul European pentru Limbi Moderne al Consiliului Europei (ECMLECML).

Evenimentul a fost unul cu impact major asupra celor prezenți. Aceștia au aflat fapte/informații noi despre limbi, au experimentat diverse metode de invațare/predare; au fost provocați să studieze într-o oră o limbă necunoscută, au aflat despre programe de studii și s-au convins că nu există impedimente pentru a studia o limbă străină la orice vârstă.

Ziua Europeană a Limbilor este o oportunitate de a încuraja studierea limbilor și a deschide uși spre noi perspective de dezvoltare personală și profesională.

 FOTO