UE : e-publicații - Planul de lucru al UE în domeniul culturii pentru perioada 2023-2026

Rezoluția Consiliului privind planul de lucru al UE în domeniul culturii pentru perioada 2023-2026  /Consiliul Uniunii Europene  // Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (OJ C 466, 7.12.2022,  /2022. p. 1–18  Accesat 20.03.2023

Disponibil : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022G1207(01)&from=EN

Planul de lucru al UE în domeniul culturii se bazează pe următoarele PRINCIPII DIRECTOARE:

• cultura, inclusiv patrimoniul cultural, are o valoare intrinsecă și contribuie la consolidarea identității europene;
• diversitatea culturală și lingvistică reprezintă un atu fundamental al UE și trebuie respectată, promovată și îmbunătățită, inclusiv prin mobilitate și circulația operelor;
• libertatea de exprimare artistică și creativitatea sunt fundamentale pentru capacitatea umană de a face față provocărilor, de a gândi critic, de a inova și de a inventa și trebuie încurajate și sprijinite în toate modurile relevante;
• diversitatea culturală și dialogul intercultural sunt esențiale pentru promovarea și protejarea drepturilor omului; încurajează înțelegerea reciprocă, contribuie la prevenirea și soluționarea conflictelor și promovează reconcilierea, pacea și stabilitatea internațională, orice utilizare abuzivă a culturii în scopul de a răspândi propaganda de război și dezinformarea și de a incita la ură fiind incompatibilă cu valorile și principiile fundamentale ale UE;
• cultura are o contribuție semnificativă la dezvoltarea durabilă, la economie și la incluziunea socială, consolidând coeziunea teritorială;
• cultura are potențialul de a promova egalitatea și respectul reciproc și de a combate toate formele de violență, discriminare, intoleranță și prejudecată;
• punerea în aplicare ar trebui să fie sprijinită prin utilizarea optimizată a unor date și statistici de calitate.

DOMENII PRIORITARE

1. Artiștii și profesioniștii din domeniul culturii: consolidarea capacității de acțiune a sectoarelor culturale și creative
2. Cultura pentru oameni: creșterea participării culturale și a rolului culturii în societate
3. Cultura pentru planetă: valorificarea puterii culturii
4. Cultura pentru parteneriatele cocreative: consolidarea dimensiunii culturale a relațiilor externe ale UE

ACȚIUNI

1. Artiștii și profesioniștii din domeniul culturii: consolidarea capacității de acțiune a sectoarelor culturale și creative

• Statutul și condițiile de muncă ale artiștilor și ale profesioniștilor din domeniul cultural și creativ
• Libertatea artistică
• Stimularea transformării digitale a sectoarelor culturale și creative
• Stimularea tranziției verzi a sectoarelor culturale și creative, cu un accent special pe criza energetică
• Consolidarea dimensiunii culturale și creative în sectorul european al jocurilor video

2. Cultura pentru oameni: creșterea participării culturale și a rolului culturii în societate

• Cultura și promovarea democrației: către cetățenia culturală în Europa
• Cultura și sănătatea
• Construirea de punți: consolidarea rolurilor multiple ale bibliotecilor ca puncte de acces către operele culturale, competențe și valorile europene și ca mijloace de transmitere a acestora (p.7)

Metode de lucru: grup MDC, ateliere de lucru, conferință.

Motive: Bibliotecile joacă un rol esențial în peisajul democratic, social, cultural și educațional al Europei la toate nivelurile. Ele aduc o contribuție semnificativă la consolidarea democrației, la implicarea cetățenilor și la activitățile de participare publică în întreaga UE, inclusiv în zonele rurale și îndepărtate, inclusiv în regiunile ultraperiferice. Bibliotecile sunt deschise unor grupuri diverse, dezvoltă programe și activități care reflectă provocările actuale ale societății și oferă acces la informații pluraliste și fiabile și la conținut cultural divers în medii sigure și accesibile. Sunt puncte esențiale de acces la datele locale și indigene, cunoștințe, cercetare și cultură.

Rezultate scontate: inițierea unei dezbateri cuprinzătoare și explorarea domeniilor de promovare și consolidare a bibliotecilor, identificarea diferitelor dimensiuni și domenii cu potențial și analizarea liniilor de finanțare din cadrul programelor UE, reunirea persoanelor responsabile de elaborarea politicilor și a specialiștilor din domeniul bibliotecilor, explorarea de posibilități de formare și de activități suplimentare pentru specialiști.

• Protecția copiilor și a tinerilor împotriva conținutului dăunător pe platformele digitale
• Potențialul conținutului cultural european diversificat de a fi descoperit în mediul digital

3. Cultura pentru planetă: valorificarea puterii culturii

• Statistici culturale – formarea rezilienței în și prin cultură
• Guvernanța culturală
• Acțiuni climatice prin cultură, inclusiv prin artă și prin patrimoniul cultural
• Un mediu de viață de înaltă calitate pentru toți
• Salvgardarea patrimoniului împotriva dezastrelor naturale și a celor provocate de om
• Schimbul de informații între profesioniștii din domeniul patrimoniului cultural și autoritățile competente în materie de bunuri culturale cu privire la combaterea traficului de bunuri culturale

4. Cultura pentru parteneriatele cocreative: consolidarea dimensiunii culturale a relațiilor externe ale UE

• Guvernanța abordării strategice a UE în ceea ce privește cadrul și relațiile culturale internaționale
• Conservarea patrimoniului cultural și consolidarea capacității de acțiune a SCC locale în Ucraina
• Rolul culturii și al profesioniștilor din domeniul culturii în promovarea și apărarea democrației și a drepturilor omului în contexte delicate

Detalii :

• https://culture.ec.europa.eu/news/council-of-ministers-agrees-on-new-eu-work-plan-for-culture-2023-2026
• RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR privind Planul de lucru în domeniul culturii pentru perioada 2019-2022

 

Sportul testează diversitatea: Expoziţie

La 3 iulie 2016, în timpul ultimului sfert de finală a Campionatului de fotbel EURO 2016, Consiliul Europei a dat lovitura cu o nouă convenţie internaţională destinată să asigure ca meciurile de fotbal şi alte manifestaţii sportive să se desfăşoare într-un mediu sigur şi primitor pentru toţi. Republica Moldova este printre cele 14 state semnatare ale Convenţiei.

Cu această ocazie, Centrul Pro-European  a inaugurat o expoziţie de publicaţii  în domeniul sportului întitulată "Sportul testează diversitatea" care prezintă cele mai importante realizări ale Consiliului Europei.care au scopul de a consolida rolul important al sportului în promovarea diversităţii, integrării sociale, toleranţei şi înţelegerii interculturale. 

În centrul Expoziţi se află Convenţia Consiliului Europei privind abordarea integrată a securităţii, siguranţei şi serviciilor în timpul meciurilor de fotbal şi altor manifestaţii sportive. Cititorii, pot afla, în premieră, informaţii detalia, în limba romănă despre acest tratat internaţional, deschis semnării nu doar celor 47 de State membre ale CoE, dar oricărui stat care promovează siguranţa sportului şi a cetăţenilor.

Mai multe informaţii despre Convenţie

CoE_E-publicatii: Politici şi practici europene în domeniul sportului

 (Publicaţiile pot fi consultate online sau în Sala de lectură a Centrului Pro-european) 

Sport facing the test of cultural diversity. Integration and intercultural dialogue in Europe : analysis and practical examples:  / William Gasparini and Aurélie Cometti; Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS)- Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2010. - 90 p. - ISBN 978-92-871-6718-7. - (Sports policy and practice series).

Le sport à l’épreuve de la diversité culturelle. Intégration et dialogue interculturel en Europe / William Gasparini and Aurélie Cometti; Accord Partiel élargi sur le Sport (APES). - Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe, 2010. - 100 p. - ISBN 978-92-871-6717-0. - (Collection Politiques et pratiques sportives).

Authonomy of sport in Europe / Jean-Loup Chappelet; Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS). - Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2010. - 110 p. - ISBN 978-92-871-6720-0. - (Sports policy and practice series).

L’autonomie du sport en Europe / Jean-Loup Chappelet; Accord Partiel élargi sur le Sport (APES). - Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe, 2010. - 115 p. - ISBN 978-92-871-6719-4. - (Collection Politiques et pratiques sportives).

Sport and discrimination in Europe. The perspectives of young European research workers and journalists /  William Gasparini and Clotilde Talleu; Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS). - Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2010. - 160 p. - ISBN 978-92-871-6722-4. - (Sports policy and practice series).

Sport et discriminations en Europe – Regards croisés de jeunes chercheurs et journalistes européens / William Gasparini and Clotilde Talleu; Accord Partiel élargi sur le Sport (APES). - Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe, 2010. - 170 p. - ISBN 978-92-871-6721-7. - (Collection Politiques et pratiques sportives).

Ethics and sport in Europe / Dominique Bodin and Gaëlle Sempé; Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS). -  Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2011. - 199 p. - ISBN 978-92-871-7077-4. - (Sports policy and practice series).

Ethique et sport en Europe / Dominique Bodin and Gaëlle Sempé; Accord Partiel élargi sur le Sport (APES). - Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe, 2011. - 212 p. - ISBN 978-92-871-7075-0. - (Collection Politiques et pratiques sportives).

 

Convention on the manipulation of sports competitions. Leaflet. / Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) - Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2014. - 6 p.

Mai multe publicaţii electronice  în domeniul sportului 

Consultaţi publicaţiile în domeniul sportului disponibile în Sala de lectură a Centrului Pro-European

Cărţile unesc Europa: Intrări noi (CoE): Politici culturale europene

În Sala de lectură a Centrului Pro-european de Servicii şi Comunicare (et.3, sediul central, BNRM) pot fi consultate cele mai noi şi mai importante publicaţii ale Consiliului Europei în domeniul culturii, prezentate la ediţia din 2015 a SIC şi intrate în colecţiile Centrului, datorită suportului oferit de Oficiul Consiliului Europei în Republica Moldova, cu ocazia celebrării celei de-a 20-a aniversări de la aderarea Republicii Moldova la Consiliul Europei. 

*    *    *

H.2.1/2006 CU Cultures culinaires d'Europe : identité, diversité et dialogue / Conseil de l'Europe. Direction générale de l'éducation, de la culture et du patrimoine, de la jeunesse et du sport. - Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2006. - 526 p. : ill.- 92-871-5783-9.

Nu este nimic banal atunci când vine vorba de alimentaţie. Studierea culturilor culinare şi a istoriei acestora oferă o perspectivă asupra schimbărilor sociale, politice și economice generale în societate. Prezenta culegere de articole reflectă multe dintre cele mai importante etape care au fost parcurse de 40 de ţări europene şi, în acest sens, este o carte istorică, care celebrează colorat o parte extrem de bogată a patrimoniului nostru cultural. Gusturile și mirosurile bucutăriei tradiţionale ale unei ţări sunt, pentru fiecare dintre noi, o cale concretă de acces la memoria sa colectivă. Bucatele sunt, de asemenea, una dintre cele mai simple și mai directe modalități de promovare a dialogului între culturi.

Această carte oferă o introsprectivă excelentă în sensul culturii alimentare și va fi de interes pentru oricine care dorește să exploreze diversitatea patrimoniului nostru cultural european. Consiliul Europei a publicat această lucrare privind patrimoniul cultural al continentului nostru pentru celebrarea celei de-a 50a aniversări a Convenţiei culturale europene. Această abordare, în acelaşi timp savuroasă şi instructivă, a legăturilor dintre istorie, cultură şi alimentaţie, demonstrează cum aceste elemente au influenţat şi au definit tradiţiile culinare ale diferitor societăţi. Mai mult decât o carte de bucate, este o călătorie gastronomică în inima diversităţii culturale a Europei, completată cu reţete simple, fotografii şi imagini şi, totodată, o sursă preţioasă de documentare pentru persoane interesate de studierea alimentaţiei, patrimoniului şi diversităţii culturale. Ea oferă răspunsuri clare la multe întrebări. Versiunea engleză a publicaţiei a devenit laureat al premiului "Gourmand World Cookbook Awards 2005".

„Problemele societăţii dezbinate reflectate prin caricatură”: Expoziţie

Până la 10 iulie 2015 vă aşteptăm la Biblioteca Naţională, în spaţiile Centrului Pro-European et. 3), să vizitaţi o expoziţie inedită de caricaturi cu genericul „Problemele societăţii dezbinate reflectate prin caricatură”, organizată de Ambasada Germaniei în Republica Moldova. Lucrările rezumă probleme politice şi sociale din Republica Moldova care, în opinia autorilor, duc la dezbinarea societăţii.Caricaturile sînt rezultatul unui atelier de creaţie, realizat cu participarea studenţilor de la Facultatea de Arte Plastice a Academiei de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, coordonați de caricaturiștii Alex Dimitriov și Vasile Sitari.


Prezentă la evenimentul de lansare din 10 iunie, Excelenţa Sa, Ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Republicii Federale Germania în Republica Moldova, Doamna Ulrike Knotz, a menţionat, că deloc întâmplător autorii proiectului şi-a oprit atenţia asupra caricaturilor. Acestea, în opinia Excelenţei Sale, ar putea să-i motiveze pe oameni să abordeze mai productiv problemele cu care se confruntă zi de zi:



„Caricatura este „arta râsului”. Dacă aceasta este reuşită ea face din observator, poate, nu un om mai bun, însă unul mai critic, mai autocritic, mai creativ şi suveran. Împreună cu colegii mei de la Ambasada Germană ne-am gândit că diversitatea etnică din Republica Moldova este o temă minunată pentru caricatură. Am observat că în dezbaterile politice, iar din acestea sunt aici o mulţime, diversitatea etnică şi lingvistică a ţării sunt percepute drept o povară. De fapt, această diversitate reprezintă, în realitate, o bogăţie, un potenţial care ar trebui să fie abordat inteligent şi utilizat pentru binele tuturor. Mă bucur pentru faptul că proiectul nostru a adus atît de multe rezultate interesante şi sugestive”, a constatat Ulrike Knotz.

Imediat după vernisaj, Ambasada Germaniei la Chişinău a organizat, în sala Centrului Pro-European o masă rotundă la tema „Societate dezbinată-ridicol!?”, moderată de jurnalistul Vasile Botnaru, la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile. Scopul dezbaterii a fost de a prezenta modul de viaţă al oamenilor într-o societate în care se vorbesc mai multe limbi, dialogul dintre membrii societăţii, colaborarea dintre ei, dar şi faptul că diversitatea lingvistică din Republica Moldova reprezintă un avantaj şi o bogăţie.

Informaţii suplimentare despre expoziţie:

Ambasada Germaniei a organizat o expoziţie de caricaturi la Biblioteca Naţională

Sala Europei // O expoziţie INEDITĂ de caricaturi privind DEZBINAREA societăţii, vernisată la Chişinău

„Caricatura ar trebui să pună oamenii pe gânduri şi să-i îndemne să găsească soluţii pentru rezolvarea problemelor”: Pe marginea unei expoziții de caricaturi de la Chişinău

CoE: e-publicaţii: Oraşul intercultural pas cu pas

The intercultural city step by step : practical guide for applying the urban model of intercultural integration. - Strasbourg : Council of Europe Publishing, 2013. - 114 p.- 978-92-871-7631-8.

La cité interculturelle pas à pas : guide pratique pour l'application du modèle urbain de l'intégration interculturelle. - Strasbourg : Editions du Conseil de l'Europe, 2013. - 120 p.- 978-92-871-7640-0.

Majoritatea ţărilor din Europa, dar şi din restul lumii se confruntă cu dificultăţi în legătură cu migraţia internaţională şi integrarea minorităţilor. Anume oraşele iniţiază şi pun în aplicare politici care favorizează coeziunea comunitară şi prezintă diversitatea culturală mai curând ca factor de dezvoltare decât o ameninţare.

Prezentul ghid, elaborat de către Consilul Europei, este destinat responsabililor din cadrul municipalităţilor şi practicienilor care doresc să profite de proiectul pilot privind oraşele interculturale, administrat în comun de către Consiliul Europei şi Comisia Europeană, în scopul dezvoltării unei abordări interculturale a gestionării diversităţii şi integrării. Această abordare are la bază experienţa a zeci de oraşe care şi-au reorientat politicile şi au reorganizat propria administrare astfel încât să asigure egalitatea şanselor şi să transforme diversitatea într-un avantaj.

Această lucrare menţionează etapele de parcurs şi măsurile ce trebuie luate în vederea elaborării unei strategii interculturale şi asigurării monitărizării asupra punerii sale  în aplicare. Elementele unei asemenea strategii sunt ilustrate prin analize, sugestii şi exemple de practici din diverse oraşe europene. 

Un oraş care încearcă să devină intercultural trebuie să fie încrezător şi inventiv pentru ca să poată adapta, după caz, acţiunile şi concepţiile generale prezentate în acest ghid circumstanţelor locale.

Anume din aceste considerente ghidul nu pretinde a fi un manual de instruire de mai curând o listă de verificare care să ajute oraşele la stabilirea propriilor traiectorii.