Politici europene în domeniul multilingvismului

                                                             Actualizat 19.01.2023

UNIUNEA EUROPEANĂ

 Resurse web

Portalul UE consacrat multilingvismului

• Despre politica privind multilingvismul
• Multilingvismul, o competență-cheie
• Inițiative lingvistice europene
• Diversitate lingvistică
• Limbile oficiale ale UE
• Limbile din UE, pe scurt
  
• 
  
Politica lingvistică
• Politica UE - protejarea şi promovarea limbilor regionale şi minoritare 
•  Rețeaua comitetelor europene de planificare lingvistică, promoveaza cooperarea dintre comitetele de planificare lingvistică pentru limbi minoritare din Europa.
• Reţeaua pentru promovarea diversităţii lingvistice este o reţea la nivel paneuropean axată pe limbile regionale, minoritare, indigene, transfrontaliere şi pe cele naţionale vorbite pe o arie restrânsă.  https://www.npld.eu/
• Cunoaşterea limbilor străine în UE
• Indicatorul european al competenței lingvistice
  

Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene Direcția Generală Traduceri traduce în și din cele 24 de limbi oficiale ale UE, pentru Comisia Europeană și pentru comunicarea dintre Comisie și public. Dacă este nevoie, poate efectua și traduceri în/din alte limbi. Departamentul se ocupă exclusiv de textele scrise.
Directia Generala Interpretare  - Informații referitoare la serviciile de interpretariat și interpreții din UE
Programul UE de învățare pe tot parcursul vieții și la programele sale secundare   

Sprijin lingvistic online

Învăţarea limbilor străine

Documente cheie

UNIUNEA EUROPEANĂ

• Comunicarea Comisiei din 2008 privind multilingvismul reafirmă obiectivul strategic al predării eficiente a mai multor limbi străine, de la o vârstă fragedă.
• Rezoluţia Consiliului din 2008 privind o strategie europeană în favoarea multilingvismului
  
• Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunităţii Economice Europene

Mai multe

Publicatii

• Publicaţiile/ Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene
• Publicaţiile/ Portalul UE consacrat multilingvismului  https://education.ec.europa.eu/resources-and-tools/documents?facets__field_eac_topics=474
• Publicațiile UE  - https://tinyurl.com/5e3w2ch7

The European Union’s approach to multilingualism in its own communications policy https://op.europa.eu/s/xr3K

The future of language education in Europe. Case studies of innovative practices : analytical report  https://op.europa.eu/s/xr3N

Education begins with languag.Thematic report from a programme of seminars with peer learning to support the implementation of the Council Recommendation on a comprehensive approach to the teaching and learning of languages (2019-2020) https://op.europa.eu/s/xr3T

Languages, our living history https://op.europa.eu/s/xsx5

European strategy for multilingualism. Policy and implementation at the EU level : research for CULT Committee https://op.europa.eu/s/xsx6

Compendium of 2019 European language label projects https://op.europa.eu/s/xsx7

          Contribuţia limbilor la aplicarea Strategiei de la Lisabona

Strategia de la Lisabona  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:184E:0030:0038:RO:PDF

Tratatul de la Lisabona  https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ro/sheet/5/tratatul-de-la-lisabona

                Protejarea şi promovarea limbilor regionale şi minoritare

• CARTA EUROPEANĂ A LIMBILOR REGIONALE SAU MINORITARE Raport explicativ https://rm.coe.int/explrpt-ro/16808df049
• Linii directoare privind utilizarea limbilor minoritare în media audiovizual  https://www.osce.org/files/f/documents/0/a/70123.pdf

CONSILIUL EUROPEI

Resurse Web

• Ziua europeană a Limbilor 
• Educaţie şi Limbi: Politica lingvistică a Consiliului Europei   
• Portofoliul european al Limbilor
• Platforma de resurse şi referinţe pentru educaţie multilingvlistică şi interculturală
• Carta Limbilor Regionale şi MInoritare
• Cadrul european comun de referinţă pentru limbi
• Centrul european pentru limbi moderne (Graz)

Documente-cheie

• Convenţia culturală europeană
• Carta Limbilor Regionale şi Minoritare

Publicaţii

• Publicaţii privind limbile regionale sau minoritare

• Publicaţiile Centrului european pentru Limbi Moderne
• CoE online Bookshop: Modern languages
• COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES 2020
  http://cpescmdlib.blogspot.com/2020/09/cadrul-comun-european-de-referinta.html
  

  
  Colecții Centrului Pro-European de servicii si comunicare (CPESC)
  Colecţii: H.1.3: Limbi: Predare, studiere
  http://cpescmdlib.blogspot.com/2013/12/colectii-h13-limbi-predare-studiere.html
  Colecţii: H.1.5 Educaţie interculturală
  http://cpescmdlib.blogspot.com/2014/01/colectii-h15-educatie-interculturala.html

 
Institutii europene

• CEATL - Conseil européen des associations de traducteurs littéraires
• EAFT – AET - European Association for Terminology
• EBLUL – Eurolang Brussels
• EFIL - European Federation for Intercultural Learning
• EFNIL - European Federation of National Institutions for Language
• FUEV - Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen
• Literature Across Frontiers
  
• Mercator Network of Language Diversity Centres
  
• RECIT - Réseau européen des centres internationaux de traduction littéraire