Faceți căutări pe acest blog

Romii: politici europene: Resurse şi documente

Ultima actualizare: aprilie 2016
 
Ziua de 8 Aprillie, Ziua Internaţională a Romilor reprezintă data la care, în anul 1971, la Orphington, lângă Londra, s-a desfăşurat primul Congres Mondial al Romilor.

Congresul a fost cu adevărat determinant pentru naţiunea romă şi pentru întreaga mișcare a romilor de atunci și până în prezent.

Organizarea Congresului nu a fost întâmplătoare, pregătirile pentru acesta începând încă din anul 1969, când o delegaţie a primului Consiliu al Ţiganilor şi o delegaţie a Comitetului Internaţional Tsigane au fost primiţi la sediul Consiliului Europei din Strasbourg. Acel moment poate fi numit un precursor al primului Congres Mondial al Romilor.

În statele din Europa de Est, data de 8 aprilie a fost consacrată Zilei romilor din 1990.



Protecţia drepturilor Romilor în cadrul Consiliului Europei

Actualmente, în Europa locuiesc peste zece milioane de Romi/ţigani. În pofida prezenţei lor pe continentul european, Romii rămân a fi cel mai puţin integrat şi cel mai persecutat popor din Europa. După destrămarea Uniunii Sovietice, violenţele rasiste împotriva Romilor au sporit, iar drepturile lor civile de bază au fost încălcate. Datorită gravităţii problemelor cu care se confruntă, situaţia Romilor a atras atenţia mai multor organizaţii europene.

Consiliul Europei a fost printre primele organizaţii care a conştientizat aceste probleme. Încă din 1968, Organizaţia s-a implicat în studierea şi diseminarea informaţiei despre Romi şi problemele acestora; după 1993 acţiunile pentru protecţia acestui popor au devenit mai coerente şi organizate. Astfel, Consiliul Europei, prin intermediul organelor sale a elaborat mai multe documente care vizează protecţia drepturilor Romilor, iar din 1993 Consiliul Europei a iniţiat programul numit „Promovarea măsurilor de încredere faţă de minorităţi” în scopul de a implementa iniţiative speciale care să schimbe atutudinile ostile din cadrul comunităţilor interetnice. Una din cele mai importante contribuţii a Consiliului Europei  a fost recunoaşterea că Romii constituie în Europa o minoritate şi trebuie protejaţi ca atare. Activitatea Consiliului Europei a plasat protecţia Romilor în topul agendei privind drepturile omului şi a pus în evidenţă probleme cu care aceştia se confruntă. În plus, instrumentele generale cu privire la drepturile omului, drepturile minorităţilor şi rasismul pot fi aplicate foarte util şi în cazul Romilor. Mecanismele de monitorizare ale acestor instrumente în repetate rânduri au soluţionat încălcările drepturilor Romilor.

Resurse Web: 




 Convenţiile Consiliului Europei:
 Texte adoptate de Comitetul Miniştrilor al Consiliului Europei:




Texte adoptate de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei

 Texte adoptate de Congresul Puterilor Locale şi Regionale:

Texte adoptate de ECRI (Comisia Europeană împotriva Discriminării):
  Alte documente ale CoE:
PUBLICAŢII ALE CONSILIULUI EUROPEI
(Pot fi consultate în sala de lectură a Centrului Pro-european sau pot fi descărcate)


E.3.9/2016 EN Ensuring Access to Rights for Roma and Travellers – The Role of the European Court ofHuman Rights: Handbook for Lawyers Defending Roma and Travellers / Ugo Caruso. – Strasbourg: Council of Europe, 2016. – 162 p.

E.4/2015 MI. Mirrors - Manual on combating antigypsyism through human rights education: Roma Youth Action Plan / Keen, Ellie. - Strasbourg: Council of Europe, 2015. - 185 p.

 
Drepturile Omului pentru Romi şi Nomazi în Europa: Extrase din raportul complet / Comisarul pentru Drepturile Omului. - Strasbourg, 2012. - 22 p.  
Human Rights of Roma and Travellers in Europe (2012): Report / Commissioner for Human Rights. - Strasbourg, 2012. - 254 p.
 In many European countries, the Roma and Traveller populations are still denied basic human rights and suffer blatant racism. They remain far behind others in terms of educational achievement, employment, housing and health standards, and they have virtually no political representation. Anti-Gypsyism continues to be widespread and is compounded by a striking lack of knowledge among the general population about the history of repression of Roma in Europe. In times of economic crisis, the tendency to direct frustration against scapegoats increases - and Roma and Travellers appear to be easy targets. This report presents the first overview of the human rights situation of Roma and Travellers, covering all 47 member states of the Council of Europe. Its purpose is to encourage a constructive discussion about policies towards Roma and Travellers in Europe today, focusing on what must be done in order to put an end to the discrimination and marginalisation they suffer.
 *     *     *
Protéger les droits des Roms - Fiches d'informations (2011):  Fiches d'information sur les activités du Conseil de l'Europe pour la protection des droits des Roms. Download the factsheets (PDF format) 

The Council of Europe: Protecting the rights of Roma (2011): Référence Factsheets Roma
Knowledge about the history and culture of the Roma nation, which numerically is the largest minority in Europe, is still very low. The factsheets aim at filling this gap in order to bring the different cultures closer together. Hard copies can be ordered free of charge at docrequest@coe.int Download the factsheets (PDF format)
*     *     *
 
Education of Roma and Travellers in Europe - Recommendation CM/Rec(2009)4 and explanatory memorandum (2010)

ISBN 978-92-871-6684-5

A decade after the Committee of Ministers adopted Recommendation No. R (2000) 4 on the education of Roma/Gypsy children in Europe, it is time to take stock of the work undertaken on the subject of the schooling of Roma children and young people, to draw lessons from this stocktaking exercise and to make fresh proposals. There are over 10 million Roma in the member states of the Council of Europe, making up Europe's numerically largest - and at the same time most marginalised - minority. The Recommendation CM/Rec(2009)4 makes new proposals for a lasting solution to the education of Roma in Europe.

*     *     *

Liégeois, Jean-Pierre. Romii în Europa. - Strasbourg: Consiliul Europei, 2008. - 289 p. 

 Roma in Europe / Jean-Pierre Liégeois. - 2008. - 289 p. - ISBN 978-92-871-6051-5

Romii alcãtuiesc în Europa o comunitate de aproximativ 8 milioane de persoane. Ei sunt puţin cunoscuţi, închişi în stereotipurile negative care îi înconjoarã; de-a lungul secolelor, politicile destinate lor au urmãrit dispariţia lor fizicã sau culturalã.

Intenţia acestei cãrţi este de a înţelege mai bine romii prin cunoaşterea, pe de o parte, a bogãţiei culturii şi stilului lor de viaţã şi a forţei identitãţii lor şi, pe de altã parte, a tratamentului la care au fost supuşi de-a lungul secolelor.

Publicaţia, care redã cititorului într-o manierã clarã şi accesibilã, ansamblul unei situaţii extrem de complexe şi conflictuale, îi va interesa, în special, pe profesori, formatori, asistenţi sociali şi pe cei care-şi asumã responsabilitãţi politice şi administrative. Este, de asemenea, un instrument de diseminare a informaţiilor pentru organizaţiile de romi. Ultimele pagini pun bazele unui program pentru o acţiune adaptatã şi concertatã.

*     *    *



 
The Council of Europe has organised numerous activities involving Roma. This publication was compiled as part of the “Education of Roma children in Europe” project, which is responsible for implementing Recommendation No. R (2000) 4 of the Committee of Ministers to the member states on the education of Roma/Gypsy children in Europe. It outlines the Council of Europe’s official texts on Roma and Travellers, highlighting references to education. The resulting summary gives an overview of the working context for these texts, their implementation and the activities of the Council of Europe in this area.

 *     *     *

Roma, Gypsies, Travellers  / J.-P. Liegeois. - 1998. - ISBN 978-92-871-2349-7

This book provides an understanding of Gypsies and Travellers by introducing the reader to the richness of their culture and lifestyle.

Roma, Tsiganes, Voyageurs / J.-P. Liegeois. - 1998. - ISBN 978-92-871-2348-0

Ce livre est destiné à mieux faire comprendre les tsiganes et voyageurs en mettant en évidence la richesse de leur identité, ainsi que les traitements qu'ils ont subis au cours d'une longue histoire. Il est servi par une grande qualité d'écriture qui rend accessible et compréhensible au lecteur l'ensemble d'une situation infiniment complexe et conflictuelle.

*     *     *
Islamophobia and its consequences on Young People / Ingrid Ramberg. - 2005. -  ISBN 978-92-871-5673-0
L'islamophobie et ses conséquences pour les jeunes / Ingrid Ramberg. - 2005. - 978-92-871-5725-6



Islamophobia can be defined as the fear of or prejudiced viewpoint towards Islam, Muslims and matters pertaining to them. Whether it takes the shape of daily forms of racism and discrimination or more violent forms, Islamophobia is a violation of human rights and a threat to social cohesion.
Young people are of course not immune to this. Young men and women are obviously affected when they become targets of Islamophobic attacks and abuse. But, just as importantly, they are also concerned by the general rise in discrimination and xenophobia, whether it be active or passive.

At this seminar held in Budapest in June 2004, Islamophobia was discussed within the wider context of racism and discrimination in Europe, in new and old forms. The discussions also covered the troubling resurgence of Anti-Semitic attacks, Romaphobia and segregation of Roma communities and persistent forms of discrimination against visible minorities.

The report of Ingrid Ramberg provides a personal account of the issues raised at the seminar as well as a very useful documentation of the presentations, workshops and debates. It also includes a series of policy recommendations aimed at preventing Islamophobia and fostering intercultural respect and coopération.

*     *     *

Lecomte, J.M. Teaching about the Holocaust in the 21st century: Roma/Gypsies. - 2001. - P. 26-28. - ISBN 978-92-871-4537-6.

Lecomte, J.M. Enseigner l'Holocauste au 21ème siècle: Les Rom/Tsiganes. - 2001. - P. 25-27. - ISBN 978-92-871-4537-6.

 Given the rise of anti-Semitism in parts of Europe, the accessibility of "denial" Internet sites and the isolationist stand taken by certain European political leaders today, Holocaust teaching was given an important place in Council of Europe's project.

Although some countries have high standards for Holocaust teaching, others are lacking in material. Teachers often do not have in-depth knowledge of the subject and, unless they are in a position to carry out personal research, do not know how to approach a topic much too vast to be categorised simply as "history". This teaching pack, based on the work of such widely recognised authors as Raul Hilberg, Sir Martin Gilbert, Saul Friedlander and Christopher Browning, plus first-hand accounts, including those of Primo Levi, Hermann Langbein and Claude Lanzmann's interviewees, offers teachers a body of knowledge for use in course planning. In addition, the pack brings to the forefront facts and figures on victims often "overlooked", Roma/Gypsies, homosexuals, Jehovah's Witnesses.

Included is a certain amount of material about the nature and implementation of the genocide in different countries. Beyond any specific local characteristics, what emerges from the succinct descriptions of how and where this genocide was carried out is the comprehensiveness of the nazi enterprise.


*     *     *

The demographic characteristics of Roma/Gypsies in selected countries in Central and eastern Europe // The demographic characteristics of national minorities in certain European states - Volume 2 (Population Studies No. 31)   / W. Haug, P. Compton, Y. Courgage. - 2000. - P. 169-199. - ISBN 978-92-871-4159-0

This second volume deals with national minorities in Estonia and Finland, the linguistic-religious communities in Switzerland and the Roma/Gypsies in a number of European countries. It was written by various authors within a group of demographers and edited by Werner Haug, Paul Compton and Youssef Courbage.



*     *     *
 
Handbook on European Non-Discrimination Law (PDF) (2011)

ISBN 978-92-871-9995-9PDF 

The Handbook on European Non-Discrimination Law, published jointly by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) and the European Court of Human Rights, is the first comprehensive guide to European non-discrimination law. It is based on the case law of the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union. It covers: the context and background to European non-discrimination law (including the UN human rights treaties), discrimination categories and defences, the scope of the law (including who is protected) and the grounds protected, such as sex, disability, age, race and nationality. The handbook is aimed at legal practitioners at national and European level, including judges, prosecutors, lawyers, law-enforcement officials, and others involved in giving legal advice. It comes with a CD-Rom dealing with the relevant legislation, specialist literature, case studies and case-law summaries. To order the handbook or any other FRA publication, write to: information@fra.europa.eu
Download the handbook (PDF format) 
 *     *    *
Manuel de droit européen en matière de non-discrimination (PDF) (2011)

ISBN 978-92-871-9994-2PDF

Le Manuel de droit européen en matière de non-discrimination, publié conjointement par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) et la Cour européenne des droits de l’homme, est le premier guide complet sur le droit européen de la non discrimination. Il explique la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme et de la Cour de justice de l’Union européenne, et expose le contexte et l’historique du droit européen de la non-discrimination (y compris les traités des Nations unies relatifs aux droits de l’homme), les catégories de discrimination et les moyens de défense, le champ d’application du droit européen de la non-discrimination (notamment quelles sont les personnes qu’il protège) et les caractéristiques protégées, telles que le sexe, le handicap, l’âge, la race ou la nationalité. Ce manuel est destiné et sera distribué aux praticiens du droit aux niveaux national et européen : juges, procureurs, avocats, agents d'application de la loi et personnes ou organismes fournissant des conseils juridiques. Il s’accompagne d’un CD-Rom exposant les textes pertinents, des documents spécialisés, des études de cas et des fiches de jurisprudence. Pour commander le manuel ou toute autre publication de l'Agence des droits fondamentaux (FRA), veuillez vous adresser à : information@fra.europa.eu
Téléchargez le manuel (format PDF)

*     *    *

H.1.1/96 RO Les Roms et l'Europe : les Roms, personnages de la littérature européenne / Djuric, R. – Conseil de l’Europe, 1996. – 65 p. - 92‑871‑2854‑5.

H.1.1/96 RO Romanies and Europe : Romanies as characters in European literature / Djuric, R. – Council of Europe, 1996. – 61 p. - 92‑871‑2855‑3.  

 *     *    *

Predarea şi învăţarea limbii romani 

Imnul European în ritmuri ţigăneşti 

Oda Bucuriei a lui Beethoven, care este imnul Uniunii Europene, a fost adaptată de Goran Bregovic pe ritmuri ţigăneşti.

UE si Romii


Resurse



UE şi comunitatea rromă






Alte pagini web:

Fondul Social European si romii / DG Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale şi incluziune (EMPL)

Alte linkuri


Roma organisations (working in the field of non-discrimination)
European Commission funds
Documente oficiale

Uniunii Europene și statelor membre le revine o responsabilitate specială față de romii care trăiesc pe teritoriul tuturor statelor membre, al țărilor candidate și al celor potențial candidate.

Carta drepturilor fundamentale stabilește valorile care se află la temelia UE.

Aceste valori trebuie puse în practică în vederea îmbunătățirii situației romilor, care reprezintă cea mai numeroasă minoritate etnică din UE.
  • Situația populației rome în Europa : Rezoluția Parlamentului European din 9 septembrie 2010 referitoare la situația romilor și la libera circulație în Uniunea Europeană 
  • 23.05.2012 - Comisia Europeană invită statele membre să pună în aplicare planurile naționale pentru integrarea romilor                                      (NOU) Actualiazat 23.05.2012

    Într-un raport adoptat 23.05.2012  Comisia Europeană a invitat statele membre ale UE să pună în aplicare strategiile lor naționale pentru a îmbunătăți integrarea economică și socială a celor 10 ‑12 milioane de romi din Europa. Statele membre au elaborat aceste planuri ca răspuns la Cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor, adoptat de Comisie la 5 aprilie 2011 (a se vedea IP/11/400, MEMO/11/216) și aprobat de liderii UE la scurt timp după aceea (IP/11/789).

    Cadrul UE identifică patru piloni pentru care trebuie depuse eforturi la nivel național în vederea îmbunătățirii integrării romilor: accesul la educație, la locuri de muncă, la asistență medicală și la locuințe. Pentru prima dată, toate statele membre s-au angajat să elaboreze o abordare integrată care să includă aceste patru domenii de politică și au prezentat strategii naționale care vizează aceste domenii prioritare.

    În raportul de astăzi, Comisia concluzionează că statele membre au depus eforturi pentru a elabora o abordare cuprinzătoare privind integrarea romilor. Cu toate acestea, raportul Comisiei subliniază că mai sunt multe acțiuni de întreprins în ceea ce privește asigurarea unei finanțări suficiente pentru incluziunea romilor, instituirea unor mecanisme de monitorizare și combaterea discriminării și a segregării.
    Detalii
    DETALII
    26.06.2013 (NOU) Comisia Europeană a făcut apel la statele membre să își îndeplinească angajamentele în vederea asigurării egalității și să își intensifice eforturile pentru o mai bună integrare economică și socială a celor 10-12 milioane de romi din Europa. Acest apel este o continuare a raportului intermediar al Comisiei, publicat la 26.06.2013 , care arată că statele membre trebuie să își îmbunătățească procesul de punere în aplicare a strategiilor naționale de integrare a romilor, prezentate în conformitate cu Cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor. Noul raport este însoțit de o propunere de recomandare adresată statelor UE care le propune acestora, pe de o parte, măsuri specifice, inclusiv acțiuni pozitive, iar pe de altă parte, măsuri orizontale de politică, inclusiv acțiuni locale de îmbunătățire a situației populației rome. Statele membre ar avea la dispoziție doi ani pentru a pune în practică măsuri concrete, de natură să schimbe în mod real situația populației de etnie romă. 


     09.12.2013 (NOU) S-a adoptat primul instrument juridic al UE pentru integrarea romilor

    Adoptarea Recomandării Consiliului cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre.

    Recomandarea conține orientări specifice pentru a ajuta statele membre să își intensifice și să își accelereze eforturile. Aceasta recomandă statelor membre să ia măsuri specifice pentru a reduce decalajele dintre romi și restul populației. Recomandarea consolidează Cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor convenit în 2011 de toate statele membre (IP/11/789), stabilind condițiile unei integrări efective a populației de etnie romă din statele membre.  

     (NOU)Raport privind punerea în aplicare a cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor :Bruxelles, 17 iunie 2015.
    Statele membre continuă să înregistreze progrese în ceea ce privește integrarea romilor, însă sunt necesare eforturi suplimentare. Aceasta este concluzia raportului anual al Comisiei  Europene

    (NOU) Rezoluţia Parlamentului European din 15 aprilie 2015 referitoare la Ziua internațională a romilor – atitudini antițigănești în Europa și recunoașterea de către UE a Zilei de comemorare a genocidului împotriva romilor în al Doilea Război Mondial (2015/2615(RSP)) 


    Documente/ Publicatii

    (NOU)



    Roma şi educaţia: provocări şi oportunităţi în Uniunea Europeană = Romas and Education: Challenges and Opportunities in the European Union/ Comisia Europeană. - Luxemburg - 2012. - 68 p.(Nou) 


     Actualizat 1.04.2013



    Situaţia romilor în 11 state membre ale UE 

     2014 (Nou)




    Condiţiile de locuit ale romilor şi travellers din Uniunea Europeană  /   Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene :Raport comparativ. - Luxembourg, 2010- 122p.








    Situaţia cetăţenilor romi din UE care se deplasează şi se stabilesc în alte state membre: Raport comparativ  / Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene :Raport comparativ. - Luxembourg,  2010. - 95p.
     







     Discriminarea romilor în privinţa locuinţelor în anumite state membre ale UE :O analiză a datelor EU-MIDIS/ Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene. - Luxembourg,  2010. - 31p.
     







    Situaţia cetăţenilor europeni de etnie romă care circulă şi se stabilesc în alte statemembre ale UE: Iniţiative pozitive selectate / Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene Luxembourg,  2010. - 26p.


     




    EU-Midis, sondajul Uniunii Europene privind minorităţile şi discriminarea: Date în obiectiv primul raport 1 Romii / Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene - Luxembourg,  2010. - 14p.






    Cele 10 principiide bază comune privind incluziunea romilor/  Direcţia Generală Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale şi Incluziune, : Vademecum. - Luxembourg,  2010. - .5 p 

    Acţiunea UE înfavoarea romilor /  Direcţia Generală Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale şi Incluziune,   2009. - 2 p.

    Romii şi travellers în învăţământul public: O privire de ansamblu asupra situaţiei din statele membre ale EU/Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene,  2007. - 113p.
    Alte documente/publicatii  pentru descarcare (EU Bookshop) (eng. fr)
     Publicatii/Documentele referitoare la comunitatea romă
    Publicat de
    Etichete: , ,

    Niciun comentariu:

    Trimiteți un comentariu

    Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

    Cautare in

    Traduceti