341.2 / N-27 II-717615 C2 /2018/NA
National parliaments as guarantors of human rights in Europe : Handbook for parliamentarians =Parlamentele naționale în calitate de garanți ai drepturilor omului în Europa : Manual pentru parlamentari/ document prepared by Alice Donald and Anne Katrin Speck, Middlesex University, London (United Kingdom), in co-operation with the secretariat of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe . ─ Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2018. - 98 p. : fot.
Disponibil : https://edoc.coe.int/en/parliamentary-assembly/7770-national-parliaments-as-guarantors-of-human-rights-in-europe.html
De-a lungul celor aproape 70 de ani, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a inspirat parlamentarii să-și folosească mandatele democratice pentru a încuraja o cultură omniprezentă de respectare a drepturilor omului în cadrul unei democrații bazate pe statul de drept.
În calitate de legiuitori și reprezentanți ai cetățenilor europeni, parlamentarii au o responsabilitate, împărțită cu ramurile executive și judiciare ale statelor lor pentru a preveni și denunța încălcările drepturilor omului. Acestea pot face acest lucru asigurându-se că normele internaționale privind drepturile omului sunt puse în aplicare în mod eficient, norme pe care țările lor le-au semnat în mod voluntar, în special cele înscrise în Convenția Europeană a Drepturilor Omului.
Scopul acestui manual este de a pregăti parlamentarii din toată Europa să-și îndeplinească responsabilitățile și să profite de oportunități de protejare și implementare a drepturilor omului. În acest scop, manualul examinează structurile, funcțiile și metodele de lucru care permit parlamentelor să verifice cel mai eficient compatibilitatea legislației, inclusiv proiectele de legislație și practicile administrative din țările lor cu standardele europene privind drepturile omului. Acestea provin din convenție, dar și din jurisprudența Curții de la Strasbourg și din activitatea altor organe ale Consiliului Europei. Ca o inspirație, manualul include exemple de bune practici din mai multe parlamente europene.
Cuprins
FOREWORD
ABBREVIATIONS
GLOSSARY OF KEY TERMS
THE COUNCIL OF EUROPE IN BRIEF
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Committee of Ministers
European Convention on Human Rights
European Court of Human Rights
CHAPTER 1 – WHAT IS THE AIM OF THIS GUIDE?
CHAPTER 2 – WHAT HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS DO PARLIAMENTARIANS HAVE?
2.1. Increased recognition that parliamentarians are guarantors of human rights
2.2. Parliamentarians’ obligation to take positive action
CHAPTER 3 – WHAT SHOULD PARLIAMENTARIANS DO TO FULFIL THEIR HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS?
3.1. The human rights functions of parliamentarians
3.2. How should the executive enable parliamentarians to carry out their human rights functions?
3.3. Making shared responsibility for human rights a reality
CHAPTER 4 – HOW SHOULD PARLIAMENTARIANS ORGANISE THEMSELVES TO FULFIL THEIR HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS?
4.1. Different ways to organise parliamentary human rights work
4.2. Supporting all parliamentarians to become guarantors of human rights
CHAPTER 5 – HOW CAN PARLIAMENTARIANS MAKE HUMAN RIGHTS STRUCTURES WORK EFFECTIVELY?
5.1. Status and remit
5.2. Membership
5.3. Powers
5.4. Working practices
5.5. Developing external relationships
5.6. Training and technical assistance
5.7. Assessing the effectiveness of a human rights committee
CHAPTER 6 – HOW CAN PARLIAMENTARIANS WORK MORE CLOSELY WITH THE COUNCIL OF EUROPE?
6.1. The special role and responsibility of Parliamentary Assembly delegates
6.2. How all parliamentarians can build a closer relationship with the Council of Europe
6.3. Earning deference from the European Court of Human Rights: how the Court respects good parliamentary practice
CONCLUSION
APPENDIX 1 – CHECKLIST FOR PARLIAMENTARIANS
APPENDIX 2 – PACE RESOLUTION 1823 (2011)
APPENDIX 3 – ADDITIONAL READING AND RESOURCES
https://edoc.coe.int/en/module/ec_addformat/download?cle=c802ceaa43e6ad9ddc511cab5f34789c&k=6e9bc12b855b847d281f7b62611fa5b9
fr
341.2 / P-27 II-717618
Les parlements nationaux, garants des droits de l'homme en Europe [Text tipărit] : Manuel à l'usage des parlementaires / document préparé par D'Alice Donald et Anne-Ketrin Speck, de l'université du Middlesex (Londres, Royaume-Uni), en coop. avec le Secrétariat de la commission des questions juridiques et des de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Colnseil de l'Europe . ─ Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2018. -106 p. : fot. [Accesat 14.10.2019]
Disponibil:
https://edoc.coe.int/en/parliamentary-assembly/7769-les-parlements-nationaux-garants-des-droits-de-lhomme-en-europe.html
Cuprins
AVANT-PROPOS
ABRÉVIATIONS
GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES
LE CONSEIL DE L’EUROPE EN BREF
Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Comité des Ministres
Convention européenne des droits de l’homme
Cour européenne des droits de l’homme
CHAPITRE 1 – QUEL EST L’OBJECTIF DE CE GUIDE ?
CHAPITRE 2 – QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DES PARLEMENTAIRES EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
2.1. La reconnaissance croissante du rôle des parlementaires en tant que garants des droits de l’homme
2.2. L’obligation des parlementaires d’adopter des mesures positives
CHAPITRE 3 – QUE DOIVENT FAIRE LES PARLEMENTAIRES POUR REMPLIR LEURS OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
3.1. Les fonctions des parlementaires concernant les droits de l’homme
3.2. Comment l’exécutif devrait-il aider les parlementaires à remplir leurs fonctions en matière de droits de l’homme?
3.3. Matérialiser la responsabilité partagée en matière de droits de l’homme
CHAPITRE 4 – COMMENT LES PARLEMENTAIRES DOIVENT-ILS S’ORGANISER POUR REMPLIR LEURS OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
4.1. Les modes d’organisation des travaux parlementaires sur les droits de l’homme
4.2. Aider l’ensemble des parlementaires à devenir les garants des droits de l’homme
CHAPITRE 5 – COMMENT LES PARLEMENTAIRES PEUVENT-ILS ASSURER L’EFFICACITÉ DE L’ACTION DES STRUCTURES CONSACRÉES AUX DROITS DE L’HOMME?
5.1. Statut et mandat
5.2. Composition
5.3. Compétences
5.4. Méthodes de travail
5.5. Établir des relations avec le monde extérieur
5.6. Formation et assistance technique
5.7. Évaluer l’efficacité d’une commission des droits de l’homme
CHAPITRE 6 – COMMENT PERMETTRE AUX PARLEMENTAIRES D’ENTRETENIR DES RAPPORTS PLUS ÉTROITS AVEC LE CONSEIL DE L’EUROPE?
6.1. Le rôle et les attributions spécifiques des délégués auprès de l’APCE
6.2. Comment permettre à tous les parlementaires d’établir des rapports plus étroits avec le Conseil d’Europe?
6.3. Obtenir l’assentiment de la Cour européenne des droits de l’homme: le respect par la Cour des bonnes pratiques parlementaires
CONCLUSION
ANNEXE 1 – LISTE RÉCAPITULATIVE À L’INTENTION DES PARLEMENTAIRES
ANNEXE 2 – RÉSOLUTION 1823 (2011) DE L’APCE
ANNEXE 3 – BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES COMPLÉMENTAIRES
Disponibil : https://edoc.coe.int/en/parliamentary-assembly/7770-national-parliaments-as-guarantors-of-human-rights-in-europe.html
De-a lungul celor aproape 70 de ani, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a inspirat parlamentarii să-și folosească mandatele democratice pentru a încuraja o cultură omniprezentă de respectare a drepturilor omului în cadrul unei democrații bazate pe statul de drept.
În calitate de legiuitori și reprezentanți ai cetățenilor europeni, parlamentarii au o responsabilitate, împărțită cu ramurile executive și judiciare ale statelor lor pentru a preveni și denunța încălcările drepturilor omului. Acestea pot face acest lucru asigurându-se că normele internaționale privind drepturile omului sunt puse în aplicare în mod eficient, norme pe care țările lor le-au semnat în mod voluntar, în special cele înscrise în Convenția Europeană a Drepturilor Omului.
Scopul acestui manual este de a pregăti parlamentarii din toată Europa să-și îndeplinească responsabilitățile și să profite de oportunități de protejare și implementare a drepturilor omului. În acest scop, manualul examinează structurile, funcțiile și metodele de lucru care permit parlamentelor să verifice cel mai eficient compatibilitatea legislației, inclusiv proiectele de legislație și practicile administrative din țările lor cu standardele europene privind drepturile omului. Acestea provin din convenție, dar și din jurisprudența Curții de la Strasbourg și din activitatea altor organe ale Consiliului Europei. Ca o inspirație, manualul include exemple de bune practici din mai multe parlamente europene.
Cuprins
FOREWORD
ABBREVIATIONS
GLOSSARY OF KEY TERMS
THE COUNCIL OF EUROPE IN BRIEF
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Committee of Ministers
European Convention on Human Rights
European Court of Human Rights
CHAPTER 1 – WHAT IS THE AIM OF THIS GUIDE?
CHAPTER 2 – WHAT HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS DO PARLIAMENTARIANS HAVE?
2.1. Increased recognition that parliamentarians are guarantors of human rights
2.2. Parliamentarians’ obligation to take positive action
CHAPTER 3 – WHAT SHOULD PARLIAMENTARIANS DO TO FULFIL THEIR HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS?
3.1. The human rights functions of parliamentarians
3.2. How should the executive enable parliamentarians to carry out their human rights functions?
3.3. Making shared responsibility for human rights a reality
CHAPTER 4 – HOW SHOULD PARLIAMENTARIANS ORGANISE THEMSELVES TO FULFIL THEIR HUMAN RIGHTS OBLIGATIONS?
4.1. Different ways to organise parliamentary human rights work
4.2. Supporting all parliamentarians to become guarantors of human rights
CHAPTER 5 – HOW CAN PARLIAMENTARIANS MAKE HUMAN RIGHTS STRUCTURES WORK EFFECTIVELY?
5.1. Status and remit
5.2. Membership
5.3. Powers
5.4. Working practices
5.5. Developing external relationships
5.6. Training and technical assistance
5.7. Assessing the effectiveness of a human rights committee
CHAPTER 6 – HOW CAN PARLIAMENTARIANS WORK MORE CLOSELY WITH THE COUNCIL OF EUROPE?
6.1. The special role and responsibility of Parliamentary Assembly delegates
6.2. How all parliamentarians can build a closer relationship with the Council of Europe
6.3. Earning deference from the European Court of Human Rights: how the Court respects good parliamentary practice
CONCLUSION
APPENDIX 1 – CHECKLIST FOR PARLIAMENTARIANS
APPENDIX 2 – PACE RESOLUTION 1823 (2011)
APPENDIX 3 – ADDITIONAL READING AND RESOURCES
https://edoc.coe.int/en/module/ec_addformat/download?cle=c802ceaa43e6ad9ddc511cab5f34789c&k=6e9bc12b855b847d281f7b62611fa5b9
fr
341.2 / P-27 II-717618
Les parlements nationaux, garants des droits de l'homme en Europe [Text tipărit] : Manuel à l'usage des parlementaires / document préparé par D'Alice Donald et Anne-Ketrin Speck, de l'université du Middlesex (Londres, Royaume-Uni), en coop. avec le Secrétariat de la commission des questions juridiques et des de l'homme de l'Assemblée parlementaire du Colnseil de l'Europe . ─ Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2018. -106 p. : fot. [Accesat 14.10.2019]
Disponibil:
https://edoc.coe.int/en/parliamentary-assembly/7769-les-parlements-nationaux-garants-des-droits-de-lhomme-en-europe.html
Cuprins
AVANT-PROPOS
ABRÉVIATIONS
GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES
LE CONSEIL DE L’EUROPE EN BREF
Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Comité des Ministres
Convention européenne des droits de l’homme
Cour européenne des droits de l’homme
CHAPITRE 1 – QUEL EST L’OBJECTIF DE CE GUIDE ?
CHAPITRE 2 – QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DES PARLEMENTAIRES EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
2.1. La reconnaissance croissante du rôle des parlementaires en tant que garants des droits de l’homme
2.2. L’obligation des parlementaires d’adopter des mesures positives
CHAPITRE 3 – QUE DOIVENT FAIRE LES PARLEMENTAIRES POUR REMPLIR LEURS OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
3.1. Les fonctions des parlementaires concernant les droits de l’homme
3.2. Comment l’exécutif devrait-il aider les parlementaires à remplir leurs fonctions en matière de droits de l’homme?
3.3. Matérialiser la responsabilité partagée en matière de droits de l’homme
CHAPITRE 4 – COMMENT LES PARLEMENTAIRES DOIVENT-ILS S’ORGANISER POUR REMPLIR LEURS OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME?
4.1. Les modes d’organisation des travaux parlementaires sur les droits de l’homme
4.2. Aider l’ensemble des parlementaires à devenir les garants des droits de l’homme
CHAPITRE 5 – COMMENT LES PARLEMENTAIRES PEUVENT-ILS ASSURER L’EFFICACITÉ DE L’ACTION DES STRUCTURES CONSACRÉES AUX DROITS DE L’HOMME?
5.1. Statut et mandat
5.2. Composition
5.3. Compétences
5.4. Méthodes de travail
5.5. Établir des relations avec le monde extérieur
5.6. Formation et assistance technique
5.7. Évaluer l’efficacité d’une commission des droits de l’homme
CHAPITRE 6 – COMMENT PERMETTRE AUX PARLEMENTAIRES D’ENTRETENIR DES RAPPORTS PLUS ÉTROITS AVEC LE CONSEIL DE L’EUROPE?
6.1. Le rôle et les attributions spécifiques des délégués auprès de l’APCE
6.2. Comment permettre à tous les parlementaires d’établir des rapports plus étroits avec le Conseil d’Europe?
6.3. Obtenir l’assentiment de la Cour européenne des droits de l’homme: le respect par la Cour des bonnes pratiques parlementaires
CONCLUSION
ANNEXE 1 – LISTE RÉCAPITULATIVE À L’INTENTION DES PARLEMENTAIRES
ANNEXE 2 – RÉSOLUTION 1823 (2011) DE L’APCE
ANNEXE 3 – BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES COMPLÉMENTAIRES
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu