Colecția CoE (A-M)
M.1.3 DREPT PENAL / DROIT PENAL / CRIMINAL LAW
(Publicaţiile pot fi consultate în Sala de lectură a Centrului Pro-european şi/sau online)
M.1.3/2018/RE 341.2 R-31 III-134158 Recommendation CM/Rec (2018)5 of the Committee of Ministers to member States concerning children with imprisoned parents : [Adopted by the Committee of Ministers on 4 April 2018 at the 1312th meeting of the Ministers' Deputies] / Council of Europe. Committee of Ministers . ─ Strasbourg : Council of Europe Publishing, 2018. - 60 p.
M.1.3/2018/RE 341.2 R-31 III-134157 Recommandation CM/Rec (2018)5 du Comité des Ministres aux Comité des Ministres aux États membres concernant les enfants de détenus / Conseil de l'Europe. Comité des Ministres . ─ Strasbourg : Conseil de l'Europe, 2018. - 64 p.
M.1.3/2016 CR Criminal Justice Responses to Prison Overcrowding in Eastern Partnership Countries: Compilation of the Reports on Study carried in Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine / Regional Project Promoting penitentiary reforms; programmatic Cooperation Framework for Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Belarus. - Council of Europe, European Union, 2016. - 512 p.
Guidelines for prison and probation services regarding radicalisation and violent extremism: Adopted by the Committee of Ministers on 2 March 2016. - Strasbourg, 2016. - 6 p.
Lignes directrices à l'intention des services pénitentiaires et de probation concernant la radicalisation et l'extrémisme violent: Adoptées par le Comité des Ministres le 2 mars 2016. - Strasbourg, 2016. - 6 p.
Compendiu de documente ale Consiliului Europei privind prevenirea suprapopulării penitenciarelor. - Strasbourg: Consiliul Europei, 2015. - 145 p.
Recommendation CM/Rec(2014)4 on electronic monitoring: Adopted by the Committee of Ministers on 19 February 2014. - Strasbourg, 2014. - 6 p.
Commentary to Recommendation CM/Rec(2014)4
Recommendation CM/Rec(2014)3 concerning dangerous offenders: Adopted by the Committee of Ministers on 19 February 2014. - Strasbourg, 2014. - 6 p.
Commentary to Recommendation CM/Rec(2014)3
M.1.3/2014 CO Compendium of conventions, recommendations and resolutions relating to penitentiary questions. – Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2014. – 240 p.
M.1.3/2014 CO Compendium des conventions, recommandations et résolutions relatives aux questions pénitentiaires".- Strasbourg, 2014 – 252 p.
M.1.3/2011 CO Cooperând împreună spre o comunitate mai sugură / Academia M.A.I. “Ştefan cel Mare”. – Chişinău, 2011. – 45 p. – 978-9975-53-058-3
M.1.3/2008 Cyberterrorism – the use of the internet for terrorist purposes / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2008. – 497 p. – 978-92-871-6226-7
M.1.3/2008 Corruption and democracy – Political finances – conflicts of interest – lobbying - justice / Council of Europe, Octopus Programme. – Strasbourg: Council of Europe, 2008. – 218 p. - 92-871-6355-4
M.1.3/2006 EU European prison rules / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2006. – 132 p. - 92‑871‑5982‑3. - REC(2006)2
M.1.3/2006 RE Règles pénitentiaires européennes / Conseil de l’Europe, 2006. – 143 p. - 92‑871‑5981‑5. - REC(2006)2
M.1.3/2006 TE Terrorism : protection of witnesses and collaborators of justice / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2006. – 402 p. - 92-871-5811-8
M.1.3/2006 CO Coopération contre la criminalité: les conventions du Conseil de l’Europe / Conseil de l’Europe, Programme Octopus. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2006. – 347 p. - 978-92-871-6084-3
M.1.3/2006 CO Co-operation against crime: the conventions of the Council of Europe / Council of Europe, Octopus Programme. – Strasbourg: Council of Europe, 2006. – 336 p. - 978-92-871-6085-0
M.1.3/2006 EX Extradition: European standards: Explanatory notes on the Council of Europe convention and protocols and minimum standards protecting persons subject to transnational criminal proceedings / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2006. – 167 p. - 978-92-871-6076-8
M.1.3/2005 CO Le contrôle juridictionnel des actes de l’administration : Recommandation Rec(2004)20 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2005. – 30 p. - 92-871-5745-6
M.1.3/2005 JU The judicial review of administrative acts : Recommendation Rec(2004)20 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 29 p. - 92-871-5746-4
M.1.3/2005 DO Les documents d’identité et de voyage et la lutte contre le terrorisme : Recommandation Rec(2005)7 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2005. – 28 p. – 92-871-5871-7
M.1.3/2005 ID Identity and travel documents and the fights against terrorism : Recommendation Rec(2005)7 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 27 p. - 92-871-5818-5
M.1.3/2005 FI The fight against terrorism: Council of Europe standards: 3rd edition / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 533 p. - 92-871-5739-1
M.1.3/2005 LU La lutte contre le terrorisme: Les normes du Conseil de l’Europe: 3e edition / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2005. -551 p. - 92-871-5738-3
M.1.3/2005 OR Organised crime in Europe : the threat of cybercrime / Council of Europe, Octopus Programme. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 268 p. -92-871-5682-4
M.1.3/2005 PR La protection des témoins et des collaborateurs de justice: Recommandation Rec(2005)9 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2005. – 47 p. - 92-871-5819-3
M.1.3/2005 PR The protection of witnesses and collaborators of justice : Recommendation Rec(2005)9 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 45 p. - 92-871-5820-7
M.1.3/2005 SP Special investigation techniques in relation to serious crimes including acts of terrorism : Recommendation Rec(2005)10 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2005. – 31 p. - 92-871-5822-3
M.1.3/2005 TE Techniques spéciales d’enquête en relation avec des infractions graves y compris des actes de terrorisme : Recommandation Rec(2005)10 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2005. – 32 p. - 92-871-5821-5
M.1.3/2004 AP « Apologie du terrorisme » and « incitement to terrorism » / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2004. – 205 p. - 92-871-5468-6
M.1.3/2004 CO Combating organised crime : Best-practice surveys of the Council of Europe / Council of Europe, Octopus Programme. – Strasbourg : Council of Europe, 2004. – 327 p. - 92-871-5476-7
M.1.3/2004 JU Judicial co-operation against corruption and organised crime in South-eastern Europe : Co-operation Manual = Coopération judiciaire en matière de lutte contre la corruption et le crime organize: Manuel de coopération / Council of Europe Programme against Corruption and Organised Crime in South-Eastern Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2004. - PC-TC-P-030-D-4 and CD-ROM
M.1.3/2004 LU La lutte contre le terrorisme: Les norms du Conseil de l’Europe / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2004. – 430 p. - 92-871-5367-1
M.1.3/2003 AN Anti-corruption services - good practice in Europe: Results of the Octopus Interface meeting (Strasbourg, 5-7 November 2003) / Council of Europe, Octopus Programme. – Strasbourg: Council of Europe, 2004. – 135 p. - 92-871-5513-5
M.1.3/2003 CH Chemin de la démocratie – Conseil de l’Europe et la société de l’information / OAKLEY K . – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2003. – 85 p. - 92-871-5136-9.
M.1.3/2003 FI The fight against terrorism: Council of Europe standards / Council of Europe. – Strasbourg : Council of Europe, 2003. – 408 p. - 92-871-5369-8
M.1.3/2003 HI Highway to democracy – Council of Europe and the information society / OAKLEY K . – Strasbourg : Council of Europe, 2003. – 77 p. - 92-871-5137-7.
M.1.3/2002 AM Amélioration de la mise en oevre des Règles européenes sur les sanctinos et mesures appliquées dans la communauté : Recommandation n° R (2000) 22 et rapport / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2002. – 98 p. - 92‑871‑4605‑5
M.1.3/2002 IM Improving the implementation of the European Rules on community sanctions and measures : Recommendation no. R (2000) 22 and report / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 2002. – 88 p. - 92‑871‑4606‑3
M.1.3/2002 UR Urban crime prevention – a guide for local authorities / Congress of Local and Regional Authorities of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2002. – 49 p. - 92-871-4943-7.- (Responses to violence in everyday life in a democratic society).
M.1.3/2002 PR La prevention de la criminalité urbaine – un guide pour les pouvoirs locaux / Congres des Pouvoirs Locaux et Regionaux de l’Europe . – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2002. – 51 p. - 92-871-4942-9. - (Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique).
M.1.3/2001 GH Ghidul condamnatului = Spravocnik osuzdennogo / Ministerul Justitiei al Republicii Moldova ,2001. – 9975-906-37-0. - (2 ex.)
M.1.3/2001 JU Judicial networking against corruption and organised crime in South-Eastern Europe : Project PACO Networking : Final project report 2001 / Council of Europe Programme against Corruption and Organised Crime in South-Eastern Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2002. – 67 p.
M.1.3/2001 MA Manual cu privire la autorităţile locale şi prevenirea criminalităţii urbane / MANS, Jan, Congresul Puterilor Locale si Regionale din Europa. – Strasbourg: Consiliului Europei, 2001. – 27 p. - CPL (8) 2
M.1.3/2001 RO Rôle du ministère public dans le système de justice pénale: Recommandation n° R (2000) 19 et exposé des motifs / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2001. – 43 p. - 92‑871‑4451‑2
M.1.3/2001 RO The role of public prosecution in the criminal justice system : Recommendation no. R (2000) 19 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 2001. – 43 p. - 92‑871‑4452‑0
M.1.3/2001 CO Corupţia politică : Context şi semnificaţii / Consiliului Europei. – Strasbourg: Consiliului Europei, 2001. – 144 p. – 9975-79-137-9
M.1.3/2000 SU Le surpeuplement des prisons et l’inflation carcérale : Recommandation n° R (99) 22 et rapport / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2000. – 212 p. - 92‑871‑4148‑7
M.1.3/2000 PR Prison overcrowding and prison populating inflation : Recommendation no. R (99) 22 and report / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2000. – 206 p. - 92‑871‑4149‑5
M.1.3/2000 ME Meditation in penal matters : Recommendation no. R (99) 19 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 2000. – 34 p. - 92‑871‑4147‑9
M.1.3/2000 ME Médiation en matière pénale: Recommandation n° R (99) 19 et exposé des motifs / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 2000. – 36 p. - 92‑871‑4146‑0
M.1.3/99 PE Le personnel chargé de l’application des sanctions et mesures : Recommandation n° R (97) 12 et exposé des motifs / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1999. – 87 p. - 92‑871‑3709‑9
M.1.3/99 PE Staff concerned with the implementation of sanctions and measures : Recommendation no. R (95) 13 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1999. – 77 p. - 92‑871‑3710‑2
M.1.3/99 PR Programme of action against corruption adopted by the Committee of Ministers / Multidisciplinary Group on Corruption. – Strasbourg: Council of Europe, 1997. – 113 p. - 92‑871‑3208‑9
M.1.3/97 IN International co-operation in criminal matters / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1997. – 285 p. - 92‑871‑3354‑9
M.1.3/97 CO Coopération internationale en matière pénale / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1997. – 287 p. - 92‑871‑3353‑0
M.1.3/97 IN Intimidation of witnesses and the rights of the defence / Committee of Ministers. – Strasbourg : Council of Europe, 1997. – 64 p. - 92‑871‑3648‑3
M.1.3/97 IN Intimidation des témoins et droits de la défense / Comité des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1997. – 68 p. - 92‑871‑3647‑5
M.1.3/97 PR Programme d'action contre la corruption adopté par le Comité des Ministres / Groupe Multidisciplinaire sur la Corruption. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1997. – 113 p. - 92‑871‑3207‑0
M.1.3/97 PR Programme of action against corruption adopted by the Committee of Ministers / Multidisciplinary Group on Corruption. – Strasbourg: Council of Europe, 1997. – 113 p. - 92‑871‑3208‑9
M.1.3/96 AC Les acteurs du procès avec une référence particulière au procès pénal / Cooperation Juridique du Conseil de l'Europe avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1997. – 121 p. - 92‑871‑3221‑6
M.1.3/96 GE La gestion de la justice pénale : Recommandation n° R (95) 12 et rapport / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1996. – 75 p. - 92‑871‑3067‑1. - REC(95)12
M.1.3/96 MA The management of criminal justice / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1996. – 71 p. - 92‑871‑3068‑X. - REC(95)12
M.1.3/96 PR Problèmes de procédure pénale liés а la technologie de l'information : Recommandation n° R (95) 13 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1996. – 86 p. - 92‑871‑2970‑3. - REC(95)13
M.1.3/96 PR Problems of criminal procedure law connected with information technology : Recommendation no. R (95) 13 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1996. – 880 p. - 92‑871‑2971‑1. - REC(95)13
M.1.3/95 AS Aspects pénitentiaires et criminologiques du contrôle des maladies transmissibles et notamment du sida, et problèmes connexes de santé en prison : Recommandation n° R (93) 6 et rapport explicatif / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1995. – 22 p. - 92‑871‑2594‑5. - REC(93)6
M.1.3/95 PR Prison and criminological aspects of the control of transmissible diseases including aids and related health problems in prison : Recommendation no. R (93) 6 and explanatory report / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1995. – 21 p. - 92‑871‑2595‑3. - REC(93)6
M.1.3/92 US The use of analysis of deoxyribonucleic acid (DNA) within the framework of the criminal justice system : Recommendation no. R (92) 1 and explanatory memorandum / Council of Europe. – Strasbourg: Council of Europe, 1993. – 37 p. - 92‑871‑2131‑1. - REC(92)1
M.1.3/92 UT L'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale : Recommandation n° R (92) 1 et exposé des motifs / Conseil de l’Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1993. – 39 p. - 92‑871‑2130‑3. - REC(92)1
M.1.3/91 AR Arbitral tribunals under the laundering convention : Recommendation no. R (91) 12 : explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1992. – 12 p. - 92‑871‑2041‑2. - REC(91)12
M.1.3/91 TR Tribunaux arbitraux selon la Convention relative au blanchiment : Recommandation n° R (91) 12 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1991. – 12 p. - 92‑871‑2040‑4. - REC(91)12
M.1.3/90 CO Compétence extraterritoriale en matière pénale / Comite Europeen pour les Problemes Criminels. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1990. – 44 p. - 92‑871‑1785‑3
M.1.3/90 EX Extraterritorial criminal jurisdiction / European Committee on Crime Problems. – Strasbourg: Council of Europe, 1990. – 42 p. - 92‑871‑1786‑1
M.1.3/90 LI Liability of enterprises for offences : Recommendation no. R (88) 18 / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1990. – 16 p. - 92‑871‑1750‑0. - REC(88) 18
M.1.3/90 PR Protection jurisdictionnelle provisoire en matière administrative : Recommandation n° R (89) 8 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1990. – 13 p. - 92‑871‑1806‑X. - REC(89)8
M.1.3/90 PR Provisional court protection in administrative matters : Recommendation no. R (89) 8 and explanatory memorandum motifs / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1990. – 12 p. - 92‑871‑1807‑8. - REC(89)8
M.1.3/90 RE Responsabilité des entreprises pour infractions : Recommandation n° R (88) 18 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1990. – 16 p. - 92‑871‑1749‑7. - REC(88)18
M.1.3/88 AS Assistance aux victimes et prévention de la victimisation : Recommandation n° R (87) 21 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1988. – 39 p. - 92‑871‑1512‑5. - REC(87)21
M.1.3/88 AS Assistance to victims and prevention of victimisation : Recommendation no. R (87) 21 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1988. – 39 p. - 92‑871‑1513‑3. - REC(87)21
M.1.3/88 SI Simplification de la justice pénale : Recommandation n° R (87) 18 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1988. – 37 p. - 92‑871‑1514‑1. - REC(87)18
M.1.3/87 EU European prison rules : Recommendation no. R (87) 3 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1987. – 94 p. - 92‑871‑1035‑2. - REC(87)3. - 94/420
M.1.3/87 RE Règles pénitentiaires européennes : Recommandation n° R (87) 3 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1987. – 98 p. - 92‑871‑1034‑4. - REC(87)3. - 94/420
M.1.3/87 RE Европейские Пенитенциарные Правила : Рекомендация R(87) 3 = European prison rules : Recommendation no. R (87) 3 and explanatory memorandum : Russian version / Комитет Министров. – Страсбург: Совет Европы, 1987. – 135 p.
M.1.3/87 RE Reguli Penitenciare Europene : Recomandarea nr. R(87) 3 şi Expunere de motive European prison rules : Recommendation no. R (87) 3 and explanatory memorandum : Romanian version / Comitetul Miniştrilor. – Strasbourg: Consiliul Europei, 1987. – 163 p.
M.1.3/87 RE Recomandarea nr R(87)3 a Comitetului Miniştrilor al Consiliului Europei cître Statele membre cu privire la Regulile europene ale Penitenciarelor / Comitetul Miniştrilor. – Strasbourg: Consiliul Europei, 1987. – 22 p.
M.1.3/86 CO Commissions rogatoires pour la surveillance des télécommunications : Recommandation n° R (85) 10 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1986. – 16 p. - 92‑871‑0838‑2. - REC(85)10
M.1.3/86 HA Harmonisation des législations nationales concernant les armes а feu : Recommandation n° R (84) 23 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1986. – 21 p. - 92‑871‑0857‑9. - REC(84)23
M.1.3/86 HA Harmonisation of national legislations relating the firearms / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1986. – 20 p. - 92‑871‑0858‑7
M.1.3/86 LE Letters rogatory for the interception of telecommunications : Recommendation no. R (85) 10 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1986. – 15 p. - 92‑871‑0839‑0. - REC(85)10
M.1.3/85 FO Foreign prisoners : Recommendation no. R (84) 12 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1985. – 26 p. - 92‑871‑0374‑7. - REC(84)12
M.1.3/85 PO The position of the victim in the framework of criminal law and procedure / European Committee on Crime Problems. – Strasbourg: Council of Europe, 1985. – 24 p. - 92‑871‑0782‑3
M.1.3/85 PO La position de la victime dans le cadre du droit pénal et de la procédure pénale / Comite Europeen pour les Problemes Criminels. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1985. – 25 p. - 92‑871‑0781‑5
M.1.3/84 CA Le casier judiciaire et la réhabilitation des condamnés / Comite Europeen pour les Problemes Criminels. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1984. – 56 p. - 92‑871‑0341‑0
M.1.3/84 CR The criminal record and rehabilitation of convicted persons / European Committee on Crime Problems. – Strasbourg: Council of Europe, 1984. – 55 p. - 92‑871‑0342‑9
M.1.3/84 DE Détenus étrangers : Recommandation n° R (84) 12 et exposé des motifs / Conseil de l'Europe. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1984. – 30 p. - 92‑871‑0373‑9. - REC(84)12
M.1.3/83 CO Coopération internationale en matiиre de poursuite et de répression des actes de terrorisme : Recommandation n° R (82) 1 et exposé des motifs / Comite des Ministres. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1983. – 19 p. - 92‑871‑0208‑2. - REC(82)1
M.1.3/83 IN International co‑operation in the prosecution and punishment of acts of terrorism : Recommendation no. R (82) 1 and explanatory memorandum / Committee of Ministers. – Strasbourg: Council of Europe, 1983. – 19 p. - 92‑871‑0209‑0. - REC(82)1
M.1.3/83 RO Le rôle du droit pénal dans la protection des consommateurs / Comite Europeen pour les Problemes Criminels. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1983. – 26 p. - 92‑871‑0217‑1
M.1.3/83 RO The role of criminal law in consumer protection / European Committee on Crime Problems. – Strasbourg: Council of Europe, 1983. – 24 p. - 92‑871‑0218‑X
M.1.3/78 CO La contribution du droit pénal а la protection de l'environnement / Comite Europeen pour les Problemes Criminels. – Strasbourg : Conseil de l’Europe, 1978. – 37 p. - 92‑871‑0568‑5
M.1.3/78 CO The contribution of criminal law to the protection of the environment / European Committee on Crime Problems. – Strasbourg: Council of Europe, 1978. – 35 p. - 92‑871‑0605‑3
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu